1
00:00:00,280 --> 00:00:03,000
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,960
V Severním moři není ropa.
Všechny velké společnosti odcházejí.

3
00:00:35,960 --> 00:00:39,440
37 vrtů a nic.
Musíme to utnout.

4
00:00:39,680 --> 00:00:44,160
Chápu. Takže problém
je ve vrtný soupravě?

5
00:00:44,160 --> 00:00:48,000
Nájem už je nad naše síly.
Pustíme to.

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,920
Komu? Když to vzdají všichni...

7
00:00:49,920 --> 00:00:52,720
Shell bude chtít vrtat na bloku 6/10.

8
00:00:52,720 --> 00:00:58,240
Mám to s nima probrat?
Stihnu let ve 13:35 do Houstonu.

9
00:00:58,240 --> 00:01:02,880
Musíš být v centru dění.
V Norsku.

10
00:01:05,440 --> 00:01:10,000
-Sta-van-ger? Co to je?
-Stavanger. -Stavanger...

11
00:01:10,000 --> 00:01:13,480
Malá rybářská osada.
Křesťanství, déšť, chlad.

12
00:01:13,480 --> 00:01:17,040
Nemají léta, nemají zimy.
Nemají bary.

13
00:01:17,040 --> 00:01:22,120
Máme tam kancelář.
Letadlo letí za tři hodiny.

14
00:01:23,560 --> 00:01:29,680
Takže nás mám dostat pryč
co nejrychleji a nejlevněji?

15
00:01:29,680 --> 00:01:32,960
Přesně tak. Hodně štěstí.

16
00:01:35,880 --> 00:01:37,040
Díky.

17
00:01:38,080 --> 00:01:42,200
Jo, a doufám,
že mě po návratu čeká povýšení.

18
00:01:42,520 --> 00:01:46,560
-Když to vyřešíte...
-Vyřeším to.

19
00:01:47,600 --> 00:01:49,640
-Dobře.
-Děkuji, pane.

20
00:02:24,560 --> 00:02:30,920
Koncese na produkci
Severní moře, Norsko, 1. 9. 1965

21
00:02:30,960 --> 00:02:33,200
-Prosím, pane.
-Děkuji.
........