{1}{76}www.titulky.com
{77}{155}Už asi stárnu, nebo co..
{155}{250}Ale no tak. Ten týpek ti bránil ve výhledu.|Ale ne, viděl jsem ji.
{250}{305}Jenom jsem rychle neuhnul..
{305}{366}Prostě ses moc soustředil na toho|dvoumetrovýho obra..
{380}{408}Spíš bych řekl dva metry třicet..
{408}{458}Proto to říkám. Není to ostuda, žes dostal|tu pecku..
{458}{494}Ještě před pár lety by se to nestalo..
{494}{546}Nechceš na to prostě zapomenout.|Začínáš kecat nesmysly..
{546}{608}To nejde..
{608}{675}Dnes ráno jsem našel šedý vlas..
{821}{877}Běžte ode mě!
{877}{923}..bežte ode mě..
{1057}{1098}Běž pryč..
{1158}{1227}Tohle není tvůj problém..|Proč nenecháte mluvit dámu?
{1227}{1290}Byla jsem na cestě do Apropusu, když mě|zastavili ti muži..
{1290}{1374}Možná jenom zabloudili..podívej..
{1374}{1457}Jestli ona jde tudy..|Vy byste měli jít tudy..
{1457}{1500}Možná špatně počítáš..
{1500}{1559}Nás je šest a vy jste dva..
{1559}{1665}Dobrý postřeh. Iolae, co myslíš..|šest a dva..
{1696}{1738}To není úplně fér..
{1738}{1803}Možná je radši nechat jít..
{1817}{1874}Nechat nás jít..|dobrej vtip..
{1874}{1905}Můžete jít..
{2831}{2862}Kam šla?
{2896}{2973}Není zač..|Asi jsme ji trochu polekali.
{3276}{3330}Díky, Leutisi..
{3330}{3422}Neměl bys bojovat tak brzo po tom medvědovi.
{3422}{3490}Medvěd byl rychlejší, než jsem myslel.
{3490}{3544}Tvá zranění potřebují čas|k zahojení..
{3544}{3594}Pochybuju, že dav mi ten čas dá..
{3594}{3644}Dav nebo tvá pýcha?
{3802}{3859}Ukaž..
{4082}{4170}Buď zdráv, Maxie..|Buď zdráva, Postero..
{4220}{4262}Buď zdráv, Maxie..
{4387}{4431}Na bohyni Héru!
{4431}{4490}Na Héru!
{4490}{4614}Naše díky Héře, za prosperitu|v obchodování a podnikání..
{4729}{4790}A kdo nastoupí dnes, Maxie?
{4790}{4850}slavný Gladius bude bojovat se lvem..
{4888}{4952}Poměrně hladový lev až z Afriky..
{4952}{5022}A já nabízím..3:1..
{5022}{5070}Na Gladia..
{5070}{5101}Dám 50 dinárů..
{5101}{5136}Dám stovku..
{5136}{5171}Já sázím na lva..
{5171}{5239}Neblázni, Gladius to vyhraje..
{5239}{5268}3:1
{5398}{5443}Pýcha může zabíjet, Gladie..
{5492}{5523}Budu v pořádku..
{5782}{5828}3:1? Spíš bych vsadila na lva..
{5828}{5880}Proti Gladiovi? Našemu nejlepšímu?
{5880}{5927}Mám pocit, že už má dost..
{5927}{5986}A ty Postero?
{5986}{6060}Spíš myslím, že ty ho máš dost..
{6109}{6155}S tím méďou před týdnem měl štěstí..
{6155}{6284}No, ať to dopadne jakkoliv.|Bude to dobrá zábava..
{6284}{6328}Čau Maxie..
{6629}{6709}TOTO JE PŘÍBĚH Z DÁVNÝCH ČASŮ..
{6709}{6766}..Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND..
{6766}{6828}..KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ MALICHERNÍ A KRUTÍ..
{6828}{6901}..A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI..
{6901}{6981}..JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL POSTAVIT|JEJICH MOCI..
{6981}{7021}HERKULES
{7050}{7126}..HERKULES MĚL SÍLU, JAKOU SVĚT PŘEDTÍM NEVIDĚL.
{7126}{7202}..JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN SÍLA,|KTEROU MĚL V SRDCI..
{7202}{7294}..KDEKOLIV BYL, MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY..
{7294}{7362}..DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ..
{7362}{7418}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO.
{7418}{7481}..TAM, KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{7481}{7545}..TAM BYL I HERKULES..
{8217}{8323}Už zase..ta ženská přitahuje problémy|jako kus masa psy.. Pojď..
{8323}{8375}Iolae..
{8519}{8598}Nazdárek..
{8528}{8661}Možná proto to odneslo tvoje kolo..
{8701}{8776}Nevšímej si toho.. Opravíme ti to kolo.
{8808}{8848}To přece nemusíte..
{8848}{8912}..ale musíme..
{8935}{8969}Díky..
{9247}{9298}Tohle není kraj pro osamocenou ženu..
{9298}{9327}..měla bys mít doprovod..
{9327}{9373}Můj manžel je ve vězení..
{9404}{9440}Není zločinec..
{9460}{9499}Je otrok..
{9520}{9564}Cože? V Apropusu je povoleno otroctví?
{9564}{9600}Oficiálně ne..
{9600}{9685}Ale Menas Maxius je nejbohatší muž|kraje a může mít, co chce..
{9708}{9782}Slíbil mému manželovi svobodu, ale neudělal to..
{9782}{9840}A mě vyhnal z té země..
{9856}{9891}A proč se zase vracíš?
{9891}{9939}Můj manžel nikdy neviděl svého syna..
{10039}{10143}To mu nemůže zakázat. Jdeme s tebou..
{10197}{10245}Hele, Herkule, nechtěli jsme...
{10245}{10263}Ty jsi Herkules?
{10291}{10351}Dvakrát jsi mi pomohl a ještě jsem|se nezeptala na jméno..
{10351}{10421}Není důvod se omlouvat..|Bojíš se o manžela..
{10421}{10457}Jsi hodně jako on..
{10457}{10537}Silný jako býk..přátelský..
{10567}{10608}A pohledný jako bůh..
........