1
00:00:00,120 --> 00:00:03,680
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:22,160 --> 00:00:24,880
-Otázky?
-Ne.

3
00:00:56,040 --> 00:00:59,720
Teď vrtáme čtyři vrty.

4
00:01:02,000 --> 00:01:06,480
Z každýho bude pravděpodobně
10 000 barelů denně.

5
00:01:06,840 --> 00:01:10,360
-Jak dlouho?
-Soudě podle tlaku pár desítek let.

6
00:01:13,640 --> 00:01:21,120
ŠŤASTNÁ TO ZEM

7
00:01:24,760 --> 00:01:29,240
Ropa... Jestli všichni řeší ropu,
dá se ještě vůbec něco vymyslet?

8
00:01:29,240 --> 00:01:33,760
-Musíme všechno probrat.
-Můžeme se sejít příští středu.

9
00:01:33,760 --> 00:01:37,400
-Příští středu?
-Musíme to pořádně analyzovat.

10
00:01:37,400 --> 00:01:42,640
Je to nutné?
Proberte to pak s představenstvem.

11
00:01:59,400 --> 00:02:04,280
-Můžu si půjčit dalekohled?
-Jo. Je tamhle.

12
00:02:30,000 --> 00:02:33,960
Anna je tady kvůli plánování svatby.
Tak nemůžeme...

13
00:02:33,960 --> 00:02:36,400
Můžeme si dovolit zaplatit svatbu?

14
00:02:41,840 --> 00:02:44,320
Vidíš tam nějaký vzácný druhy?

15
00:02:46,800 --> 00:02:50,280
Přemýšleli jste
o rozmístění hostů u stolu?

16
00:02:50,280 --> 00:02:53,680
Ne. To bychom měli
udělat hned teď.

17
00:02:56,760 --> 00:03:02,800
Co kdybychom měli na zahradě stolky,

18
00:03:02,800 --> 00:03:06,040
u každýho pět až šest lidí...

19
00:03:06,520 --> 00:03:08,520
Nebo chcete všechny u jednoho stolu?

20
00:03:08,920 --> 00:03:11,640
Těším se na vnoučata.

21
00:03:13,080 --> 00:03:17,200
Ve vší té hrůze
se těším aspoň na vnoučata.

22
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
Anno, chci se tě na něco zeptat.
........