1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,680
Milý Bože, chybíš mi.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,080
Ne, tak to není.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,840
Mám tě,
vždycky jsi u mě, ale...

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,640
Chybí mi matka
a chybí mi kostel.

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,400
Chybí mi někam patřit.

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,880
A chybí mi otec,
strašně moc.

8
00:00:40,640 --> 00:00:46,840
Neměla jsem tenkrát utíkat.
Tolik věcí jsem neměla udělat.

9
00:00:47,080 --> 00:00:50,440
Ani nevím,
kde bych měla začít.

10
00:00:58,840 --> 00:01:06,320
ŠŤASTNÁ TO ZEM

11
00:01:16,760 --> 00:01:20,400
Musíme znát hranice
norského a britského pole,

12
00:01:20,400 --> 00:01:22,720
abychom těžili norskou ropu.

13
00:01:22,720 --> 00:01:26,040
V britském sektoru
jsou daleko před námi.

14
00:01:26,040 --> 00:01:32,160
-Shell se už etabloval na Brentu.
-Proto nám Norsko nabídlo ten blok.

15
00:01:32,960 --> 00:01:38,200
-Dobře. Těším se na spolupráci.
-Já taky, konečně.

16
00:01:38,200 --> 00:01:41,240
Ale když vrtáte na obou stranách,

17
00:01:42,040 --> 00:01:46,760
neláká vás těžit norskou ropu
a vydávat ji za britskou?

18
00:01:46,760 --> 00:01:52,320
-Proč bychom to dělali?
-Už nesmíte spalovat plyn.

19
00:01:52,320 --> 00:01:57,200
Taková omezení v Británii nejsou.

20
00:01:58,080 --> 00:02:03,000
Ano, diskutovali jsme o tom.
Hodně.

21
00:02:03,600 --> 00:02:07,720
Severní moře je zlatý důl.
Nemusíte používat plyn.

22
00:02:08,320 --> 00:02:11,360
........