1
00:00:00,120 --> 00:00:02,800
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,680
-Skvělé!
-Chutná to dobře.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,440
Skvělé. To bereme.

4
00:00:18,680 --> 00:00:25,040
V rodině bude jen jedna svatba.
Na svatbu se hodí skvěle.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,680
Není to dovařený.

6
00:00:29,120 --> 00:00:31,560
Mělo by se to vařit mnohem dýl.

7
00:00:31,560 --> 00:00:34,000
Všechno je z cukrárny Atlantic.

8
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
Nemám nic proti,
aby s ropou hospodařil stát.

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
A myšlenka toho ústředí je dobrá.

10
00:00:42,520 --> 00:00:46,520
Všechny společnosti
musí dodržovat stejné předpisy.

11
00:00:46,520 --> 00:00:52,440
Ale spustit státní ropnou společnost
a podnikat se státními penězi...

12
00:00:52,440 --> 00:00:55,080
-To mi nesedí.
-Proč ne?

13
00:00:55,080 --> 00:00:58,680
-Vždyť o tom nic nevědí.
-Tak se to naučí.

14
00:00:58,680 --> 00:01:05,360
Potřebujeme kompetentní ředitele,
manažery, tradici...

15
00:01:06,880 --> 00:01:09,760
Chtělo by to ještě trochu vína.

16
00:01:09,760 --> 00:01:14,600
Jak státu projde, že bude
investovat peníze, které nemá?

17
00:01:14,600 --> 00:01:19,920
Ale kdo má peníze?
A kdo by je tak investoval?

18
00:01:19,920 --> 00:01:25,000
-S rizikem, že se to možná nevrátí?
-Rejdaři. Hydro.

19
00:01:25,640 --> 00:01:28,920
Takže to je kvůli smlouvě s Hydrem?

20
00:01:30,560 --> 00:01:32,480
Rejdařství jsou páteří Norska.

21
00:01:33,160 --> 00:01:37,280
Stát je mladý
ve srovnání s tradicí rejdařů.

22
00:01:37,280 --> 00:01:43,000
Ale je to ropa! Ne ryby,
........