1
00:00:01,160 --> 00:00:04,960
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
KONEČNĚ PIVO!!

3
00:01:09,560 --> 00:01:14,680
ŠŤASTNÁ TO ZEM

4
00:01:16,960 --> 00:01:18,280
Reine?

5
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
Máš další práci.

6
00:01:22,680 --> 00:01:24,600
Už zítra?

7
00:01:25,080 --> 00:01:27,680
-Ale já...
-Šťastnou cestu.

8
00:01:33,720 --> 00:01:35,360
Přesčas!

9
00:02:11,080 --> 00:02:14,440
"ZAMÍTNUTÍ ŽÁDOSTI
Bohužel pro vás nemáme místo."

10
00:02:22,720 --> 00:02:25,000
-Ahoj. Můžu tady dneska spát?
-Jo.

11
00:02:26,640 --> 00:02:28,480
Zítra zase letím.

12
00:02:29,400 --> 00:02:32,680
-Je ti něco?
-Krájela jsem cibuli.

13
00:02:33,080 --> 00:02:38,000
-Byli jste v anglickým sektoru?
-Ne. To mi koupil kámoš.

14
00:02:41,240 --> 00:02:43,760
-Vypadá to dobře.
-Je toho dost.

15
00:02:43,760 --> 00:02:47,040
Tašku si dej do pokoje pro hosty.

16
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Díky.

17
00:02:54,560 --> 00:02:56,920
Přinesl jsem něco od mámy.

18
00:02:57,920 --> 00:03:01,200
Děje se něco, že musíš zase letět?

19
00:03:01,200 --> 00:03:05,160
Musíme vytáhnout potrubí.
Jenom rutina.

20
00:03:05,160 --> 00:03:07,600
Úplně se zničíte.

21
00:03:07,600 --> 00:03:11,680
Jen žárlíš,
protože vydělávám neskutečný peníze.

22
00:03:12,920 --> 00:03:17,080
Jen by mě zajímalo,
jak se vám daří obcházet předpisy.

23
00:03:17,080 --> 00:03:21,240
........