1
00:00:00,520 --> 00:00:03,280
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,240
Co se údajně nemohlo stát,
se stalo.

3
00:00:08,240 --> 00:00:12,640
3 000 tun ropy denně
proudí do Severního moře.

4
00:00:12,640 --> 00:00:17,800
Seaway Falcon oblast chladí vodou,
aby se zabránilo výbuchu,

5
00:00:17,800 --> 00:00:23,040
a chystá se další pokus
zastavit výtrysk.

6
00:00:23,040 --> 00:00:28,120
Včerejší pokus musel být odložen
kvůli špatnému počasí.

7
00:00:33,720 --> 00:00:36,960
Počkej. Už jsem skoro hotová.

8
00:00:36,960 --> 00:00:42,160
Pardon! Pomáhám tady
Peru-Gunnarovi s výpočty.

9
00:00:43,320 --> 00:00:47,720
-Ty jsi ještě tady?
-Jo, ryby dají zabrat.

10
00:00:48,280 --> 00:00:52,840
Ztráta z ropy bude asi
mnohem větší než příjmy z rybolovu...

11
00:00:52,840 --> 00:00:57,640
Kvóta na Klondyku je 40 000 tun.
Makrely teď plujou pod hladinou.

12
00:00:57,640 --> 00:01:03,960
Ropa je obalí
a zemřou pomalou smrtí udušením.

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,160
-Aha...
-Třináct lodí má licenci na rybolov.

14
00:01:07,160 --> 00:01:11,600
Dodávají třem výkupním střediskům
a ty pak distribuují po celém Norsku.

15
00:01:11,600 --> 00:01:18,160
Lokálně je z rybolovu velký zisk.
Stát a obec dostanou hodně na daních.

16
00:01:18,160 --> 00:01:23,200
Ale asi nejdůležitější je,
že tady má hodně lidí práci.

17
00:01:24,080 --> 00:01:30,760
Tolik otázek na ryby asi nebude,
ale moc děkuju, Anno.

18
00:01:30,760 --> 00:01:35,000
-Půjčila jsem si váš psací stroj.
-To je v pořádku.

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,240
V pohodě.

20
00:01:37,720 --> 00:01:42,880
Rozdělila jsem to do kapitol.
Obsah. Samotný výtrysk.

21
00:01:43,280 --> 00:01:47,880
........