1
00:00:00,520 --> 00:00:04,040
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,840
-Tohle mám hotové.
-Tady jsou žádosti.

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
Arne Hellevik?

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,240
-Hellevik?
-Ano.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,680
Aha.

6
00:00:39,680 --> 00:00:44,480
-Neviděli jsme se už?
-Pomáhala jsem Peru-Gunnarovi.

7
00:00:44,480 --> 00:00:46,760
Ano, vzpomínám si.

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,920
Vystudovala jste
národní hospodářství.

9
00:00:53,920 --> 00:00:55,880
Proč zrovna tento obor?

10
00:00:55,880 --> 00:01:01,480
Kdo chce pracovat v ropném průmyslu,
studuje geologii nebo techniku.

11
00:01:01,480 --> 00:01:03,120
Proč ekonomie?

12
00:01:03,120 --> 00:01:07,720
Když mluvíme o ekonomii,
mluvíme obvykle o růstu.

13
00:01:07,720 --> 00:01:13,960
Já jsem z malé farmy v Dirdalu.
Máme ovce, pár krav.

14
00:01:14,400 --> 00:01:19,200
Po porážce využijeme všechno.
Dokonce i střeva.

15
00:01:19,200 --> 00:01:23,120
Ekonomie je také o tom,
využít to, co máte.

16
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
Vážit si toho, co nám země dává.

17
00:01:26,200 --> 00:01:31,200
Ropa a plyn jsou zdrojem,
který se spotřebuje a neobnoví se.

18
00:01:31,720 --> 00:01:34,000
Je to velká zodpovědnost.

19
00:01:35,200 --> 00:01:40,280
Na Phillips klademe přísné požadavky.
Co si o tom myslíte?

20
00:01:40,280 --> 00:01:43,280
Zavřít celý Ekofisk bylo zbytečné.

21
00:01:43,280 --> 00:01:49,080
Vypadalo to jako politicky motivované
a Phillips i Norsko na tom tratily.

22
00:01:49,080 --> 00:01:54,280
Ropná skvrna se nedostala k plošině.
........