{628}{688}www.titulky.com
{708}{754}Utěk!
{1792}{1815}Ne
{1882}{1910}Nemůže být mrtvý.
{1910}{2011}Mami, jeden z vojáků viděl, jak|byl Aelon zabit v bitvě
{2011}{2083}Tak proč nemůžou najít tělo?
{2096}{2172}Nevím. Zjistím to. Slibuju.
{2242}{2317}Synu. Aelone.|Moje srdce vědělo, že jsi naživu.
{2515}{2553}Pomoz mi, Kryte..
{2553}{2593}Prosím
{3202}{3289}Chlape, řeknu ti, celý den orat pole není|moje představa o kvalitní zábavě
{3307}{3359}Armus je vysloužilý válečník.
{3359}{3384}Teď už potřebuje naši pomoc
{3414}{3518}No, spíš nám měl říct o zabití příšery|nebo tak něco. To by se mi líbilo.
{3540}{3579}Zkusím si to zapamatovat, Iolae
{3579}{3616}Díky moc
{3658}{3711}Herkule
{3799}{3834}Co se děje?
{3834}{3861}Můj bratr
{3883}{3921}Zemřel
{3979}{4018}Upřímnou soustrast
{4018}{4040}upřímnou soustrast
{4040}{4075}My ho viděli.
{4098}{4125}Moje matka a já
{4152}{4207}A on.|On co?
{4207}{4256}Je duch
{4329}{4390}TOTO JE PŘÍBĚH Z DÁVNÝCH ČASŮ..
{4390}{4448}..Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND..
{4448}{4513}..KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ MALICHERNÍ A KRUTÍ..
{4513}{4580}..A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI..
{4580}{4665}..JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL POSTAVIT|JEJICH MOCI..
{4665}{4699}HERKULES
{4731}{4809}..HERKULES MĚL SÍLU, JAKOU SVĚT PŘEDTÍM NEVIDĚL.
{4809}{4888}..JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN SÍLA,|KTEROU MĚL V SRDCI..
{4888}{4976}..KDEKOLIV BYL, MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY..
{4976}{5043}..DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ..
{5060}{5104}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO.
{5104}{5163}..TAM, KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{5163}{5230}..TAM BYL I HERKULES..
{5809}{5839}Aelon byl dobrý voják
{5839}{5910}Vždycky mi říkal, jak je boj tvrdý..
{5910}{5950}..abych se k němu nepřidal.
{5950}{6006}Moje práce byla, starat se o matku
{6030}{6076}Když ostatní vojáci řekli, že byl zabit
{6077}{6150}Hledal jsem víc, než den a nenašel|jeho tělo
{6172}{6218}..až do té noci..
{6218}{6284}..kdy jeho duch..
{6284}{6308}..vešel do dveří..
{6308}{6354}Nevím, jak jinak to nazvat
{6354}{6401}Moje ruka prošla skrz něj
{6401}{6472}Bylo to jako..kdyby tam byl.
{6472}{6505}Ale nebyl..
{6535}{6565}A mluvil s tebou?
{6565}{6596}Jen pár slov
{6596}{6631}Jeho hlas zněl tak..
{6631}{6674}..tak vzdáleně..jako z jiného světa
{6674}{6719}Ale nejde jenom o Aelona
{6719}{6768}Pohřešováni jsou i jiní vojáci
{6768}{6836}Někdo krade mrtvá těla
{6836}{6897}..a jejich čest..
{6922}{6978}Znamená to, že se vrátíš do Tantalu|se mnou?
{6978}{7013}Znamená
{7013}{7073}..už jsem dlouho nic nedělal..
{7073}{7106}Iolae..
{7106}{7150}Připojíš se?
{7169}{7269}Víš, jestli si mám vybrat mezi|duchy a oráním polí.
{7269}{7316}Duchové jsou super
{7740}{7863}Takže, Kryte.. Mladík jako ty musí snít|o tom, že jednou bude hrdinou..
{7863}{7944}Můžu ti zodpovědět nějaké otázky?
{7944}{8009}Vlastně bych radši byl vědec
{8009}{8040}..jako můj tatík..
{8040}{8109}Slyšel jsem příběhy jenom o Herkulovi
{8109}{8167}Jsi taky hrdina?
{8167}{8278}No víš..někteří lidé..rádi..
{8278}{8328}Mám pocit, že můžu přerušit
{8328}{8365}Kryte
{8415}{8490}řekni mi..jak dlouho se to v Tantalu děje?
{8490}{8540}Od doby, kdy zemřel král Memnos
{8540}{8604}Král zemřel? Kdy?
{8604}{8637}Asi před třemi měsíci
{8665}{8690}To je škoda.
{8690}{8713}Byl to dobrý člověk
{8748}{8808}Pomáhal jsem mu bránit|váš kraj před makedonci
{8808}{8849}Už je to aspoň deset let
{8849}{8934}Asi si to moc nepamatuješ..
{8934}{8983}Jo, ale slyšel jsem ten příběh mockrát
{8984}{9105}Aelon povídal, že když zaútočili na|město, sám jsi zadržel stovku vojáků|v zátoce.
{9127}{9182}Bylo jich spíš padesát
{9182}{9262}Ale zachránil jsi krále a vlastníma|rukama zničil jejich katapult
{9262}{9348}Kryte, myslel jsem, že ti hrdinové|neimponují.
{9348}{9373}To ne
{9373}{9416}Ale tohle je Herkules
{9648}{9714}Naše levé křídlo bylo dost slabé.|Měli jsme štěstí, že jsme je udrželi
{9714}{9806}Nemyslím si, že během pár dní|útok zopakují,
{9806}{9859}..ale dříve nebo později|to zkusí znovu.
{9859}{9900}Buďte připraveni
{9900}{9926}Ano pane
{10262}{10333}Tohle snad ani nemůže být|Daulin.
{10333}{10387}Herkule.
{10387}{10423}Jak je to..
........