1
00:00:02,480 --> 00:00:06,360
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:35,280 --> 00:00:40,840
ŠŤASTNÁ TO ZEM

3
00:00:47,120 --> 00:00:49,560
POTRUBÍ V HLUBOKÉ VODĚ

4
00:01:15,280 --> 00:01:17,000
Ahoj!

5
00:01:21,760 --> 00:01:24,600
Jé! To je pobřežní hlídka?

6
00:01:24,600 --> 00:01:29,520
-Nemáte dost potápění v práci?
-Ne, pořád jsme v kanceláři.

7
00:01:30,360 --> 00:01:34,280
-Brzy dám výpověď sám sobě.
-To je možná dobře.

8
00:01:35,360 --> 00:01:39,080
Myslíte, že se dá potopit
do 320 metrů?

9
00:01:39,080 --> 00:01:42,280
320 metrů? Proč zrovna tolik.

10
00:01:42,280 --> 00:01:45,760
Stát chce položit potrubí
na ropu a plyn na dno moře.

11
00:01:46,320 --> 00:01:50,320
Tabulky s tím počítají,
takže teoreticky to možný je.

12
00:01:51,040 --> 00:01:55,040
-Ale nevíme, jak to na lidi působí.
-Jaké je největší riziko?

13
00:01:55,040 --> 00:01:57,240
Potápěči musí být dlouho v saturaci.

14
00:01:57,240 --> 00:02:02,240
To ještě nikdo nezkoušel.
A dýchací plyn se pošle do 320 metrů.

15
00:02:02,240 --> 00:02:06,240
-To je hodně daleko.
-Proto chtějí udělat zkušební ponor.

16
00:02:06,880 --> 00:02:12,200
-To není nic pro C-Max.
-Záleží, kolik zaplatí.

17
00:02:12,880 --> 00:02:16,920
-Jak byste to nacenili?
-Jako všechny ponory.

18
00:02:16,920 --> 00:02:22,760
-Pevná cena plus hloubkový příplatek?
-Jo. Jinak to asi nejde.

19
00:02:24,040 --> 00:02:25,880
Díky za pomoc.

20
00:02:27,680 --> 00:02:30,040
-Seš připravenej?
-Jo.

21
00:02:33,560 --> 00:02:37,440
S tím příplatkem je to dost zajímavý.

22
00:02:37,680 --> 00:02:41,840
-Je to nebezpečný.
........