1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:46,280 --> 00:00:50,120
ŠŤASTNÁ TO ZEM

3
00:00:50,760 --> 00:00:55,480
Na letošním ropném veletrhu
se očekává rekordní návštěva.

4
00:00:55,480 --> 00:01:00,960
Největší zájem je
o zástupce států Perského zálivu.

5
00:01:00,960 --> 00:01:04,040
Ropa, která teče z ropovodu...

6
00:01:04,040 --> 00:01:06,080
-Dobré ráno.
-Dobré ráno.

7
00:01:06,080 --> 00:01:08,920
...zhruba 120 miliard korun.

8
00:01:12,600 --> 00:01:14,600
Poslouchám zprávy!

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,160
A co?

10
00:01:22,360 --> 00:01:27,080
-Stereo!
-Mluví o veletrhu. Prosím.

11
00:01:29,840 --> 00:01:32,400
Můžeš zapnout zprávy?

12
00:01:34,360 --> 00:01:36,680
-Co?
-Slyšíš vůbec rozdíl?

13
00:01:36,680 --> 00:01:40,440
-Rozdíl mezi čím?
-Stereo a mono.

14
00:01:40,880 --> 00:01:46,440
-Můžu poslouchat zprávy?
-Chápu, proč nemáš kamarády.

15
00:01:46,440 --> 00:01:49,360
-Mám spoustu kamarádů.
-Koho?

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,040
Možná moc pracuju a nemám čas.

17
00:01:54,720 --> 00:01:58,040
-Můžeš se kamarádit s kolegama.
-To dělám.

18
00:02:00,720 --> 00:02:02,960
Pořád rejpeš do sekretářky.

19
00:02:02,960 --> 00:02:06,920
Směješ se lidem,
co nejsou připravený. Šmíruješ je.

20
00:02:06,920 --> 00:02:09,480
-Odkud to máš?
-Mluvím s lidma.

21
00:02:09,480 --> 00:02:14,440
Najdu si bydlení ve Stavangeru.
Pak se mě zbavíš.

22
00:02:19,680 --> 00:02:21,880
Jedeme?
........