1
00:00:03,600 --> 00:00:07,360
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,200
Ahoj.
Něco jsem ti přinesl.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,680
Máma to jedla pořád,
když byla těhotná.

4
00:00:18,880 --> 00:00:23,600
-V koupelně?
-Jo, tam jedla často.

5
00:00:28,400 --> 00:00:32,720
Hele, když to bude holčička,

6
00:00:33,160 --> 00:00:37,720
tak ji naučím baseball.
Budu ji trénovat.

7
00:00:37,960 --> 00:00:45,120
-Co když nebude mít ráda baseball?
-Tak něco jinýho. Surfing.

8
00:00:45,320 --> 00:00:49,880
-A co pletení?
-Možná ji surfování bude bavit.

9
00:00:49,880 --> 00:00:55,080
Možná ji bude bavit pletení.
Četl jsem o tom.

10
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
Když dáš holčičce autíčko,
chce si hrát s autíčkem.

11
00:00:59,920 --> 00:01:04,440
Když kluk dostane panenku,
bude mít rád panenky.

12
00:01:05,680 --> 00:01:09,240
-Ty se mi směješ?
-Budeme dobrý.

13
00:01:10,640 --> 00:01:13,640
ŠŤASTNÁ TO ZEM

14
00:01:13,640 --> 00:01:18,280
-Těšíš se na moře?
-Bude tam Rein. Ještě mi neodpustil.

15
00:01:18,560 --> 00:01:22,200
Ono ho to přejde.
My se už nikdy nerozejdeme.

16
00:01:25,760 --> 00:01:29,560
Až budeme příště v Dirdalu,
musíme opravit houpačku.

17
00:01:29,560 --> 00:01:33,720
-Tam je houpačka?
-Za stodolou. Vede z kopce.

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,520
Vlastně vede přes stodolu.

19
00:01:37,440 --> 00:01:43,560
-To chci zkusit! Nejsem moc těžkej?
-Ne. Seděla jsem tátovi na klíně.

20
00:01:48,600 --> 00:01:50,160
Madam...

21
00:01:54,240 --> 00:01:58,560
Pás nahoru a okolo...
Tak...
........