1
00:00:00,600 --> 00:00:03,840
-VIDĚLI JSTE
-Anna Helleviková. -Dobrý den.

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,040
Je to naše nová referentka.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,040
Vám to tak sluší!
Ahoj, Mariusi.

4
00:00:11,040 --> 00:00:16,360
Nový zákon o dědictví
už neznevýhodňuje dívky.

5
00:00:16,360 --> 00:00:20,840
Marie tak zdědí
akcie Nyman Supply.

6
00:00:22,520 --> 00:00:27,720
-Dá se ponořit do 320 metrů?
-320 metrů?

7
00:00:27,720 --> 00:00:32,560
-Jak moc je to riskantní?
-To ještě nikdo nezkusil.

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,160
Tak proto to je zkušební ponor...

9
00:00:40,880 --> 00:00:42,720
-Co to s tebou je?
-Nic.

10
00:00:42,720 --> 00:00:48,120
Jsi vdaná za Christiana,
jmenuješ se Nymanová. Proč to děláš?

11
00:00:48,120 --> 00:00:52,440
-Chci něco vlastního, mami.
-Proč?

12
00:00:52,440 --> 00:00:54,600
-Protože mě to baví.
-Baví tě to? -Ano.

13
00:00:55,680 --> 00:00:59,800
Martin je jediný,
kdo ví, co mi nejde.

14
00:00:59,800 --> 00:01:05,920
Mluvím s ním o všem.
Nechci řídit společnost bez něj.

15
00:01:05,920 --> 00:01:13,160
Chtěla jsem pracovat u Fredrika
a udělat tam pořádek.

16
00:01:13,160 --> 00:01:18,760
-Včera jsem se viděl s Mariusem.
-Jo?

17
00:01:18,760 --> 00:01:20,880
Frank je Mariusův otec!

18
00:01:20,880 --> 00:01:27,240
Ale já ho vyzvedávám ze školy,
chodím na besídky a zápasy.

19
00:01:27,600 --> 00:01:30,800
To já dělám to,
co je na rodičovství zábavný.

20
00:01:38,560 --> 00:01:40,680
Mayday. Mayday. Mayday.

21
00:01:41,640 --> 00:01:46,120
Ekofisk Edda volá
všechna záchranná plavidla.
........