1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:04,040 --> 00:00:08,880
Vzpomínám, že když jsem byla malá,
hořel nám dům.

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,080
Nikdy nezapomenu na tátův výraz,

4
00:00:12,120 --> 00:00:16,840
když mě vynášel z hořícího domu
na chodník.

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,480
A já tam stála v zimě v pyžamu

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,480
a sledovala, jak hoří celý svět.

7
00:00:24,680 --> 00:00:27,760
A když bylo po všem, řekla jsem si:

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
To je všechno, co oheň umí?

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
To je všechno?

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,640
To je všechno?

11
00:00:43,720 --> 00:00:47,200
Jestli je tohle všechno,

12
00:00:48,080 --> 00:00:51,720
tak pojďme tancovat.

13
00:00:52,520 --> 00:00:57,200
Něčeho se napijeme

14
00:00:57,520 --> 00:00:59,640
a užijeme si to.

15
00:01:01,960 --> 00:01:08,920
Jestli je tohle všechno...

16
00:01:12,320 --> 00:01:16,320
Ve dvanácti mě vzal táta do cirkusu.

17
00:01:16,960 --> 00:01:18,640
Největší show na světě.

18
00:01:19,080 --> 00:01:22,640
Byli tam klauni,
sloni a tančící medvědi.

19
00:01:22,960 --> 00:01:26,720
A krásná dívka se nám
vznášela nad hlavou.

20
00:01:31,400 --> 00:01:36,600
Jak jsem tam seděla,
došlo mi, že něco chybí.

21
00:01:37,000 --> 00:01:41,320
Nevěděla jsem co,
ale nakonec jsem si řekla:

22
00:01:43,360 --> 00:01:46,200
To je všechno, co cirkus umí?

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,920
To je všechno?

24
........