1
00:00:01,000 --> 00:00:04,440
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,960
Milý Bože, já...

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,040
...nevím, proč to tak dopadlo.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,920
Dovolali jste se do Rockokka.
Teď s vámi nemůžeme mluvit.

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,680
Zanechte zprávu nebo přijďte sem.

6
00:00:34,200 --> 00:00:38,800
Zítra mám schůzku s Frankem,
v Rockokku, v jednu.

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,320
Zkusím ještě číslo restaurace.

8
00:01:15,280 --> 00:01:18,440
-Dobrý ráno, šéfová.
-Dobrý ráno.

9
00:01:30,520 --> 00:01:33,920
Ahoj, mami. Jsi tam. Haló?

10
00:01:33,920 --> 00:01:40,160
V soutěži vázání uzlů jsem třetí.
Chtěla jsi to vědět. Tak...

11
00:01:40,160 --> 00:01:42,840
Jsem spokojená tak napůl.
Tak ahoj.

12
00:01:42,880 --> 00:01:48,440
To jsem já. Ty snad v práci i spíš.
Ozvi se někdy.

13
00:02:03,640 --> 00:02:08,160
Vlastně ani nevím,
kdy se to rozjelo.

14
00:02:08,160 --> 00:02:14,600
Takový neslyšný cvaknutí,
jednou večer na cestě domů.

15
00:02:14,640 --> 00:02:19,080
Byla jsem unavená a chtěla se
jen přitulit ke Christianovi.

16
00:02:19,080 --> 00:02:23,920
Vstát, nasnídat se s dětma,
pomodlit se s mámou...

17
00:02:23,920 --> 00:02:28,880
Chtěla jsem.
Ale pak jsem se otočila.

18
00:02:28,880 --> 00:02:34,800
Dala jsem si další sklenku a další.
A pak bylo všeho víc.

19
00:02:50,800 --> 00:02:54,440
Jeden den, Bože, kdy budu čistá.
O to tě prosím.

20
00:02:55,400 --> 00:02:59,880
Jen se mi nelíbí,
že se už nikdy nebudu tak bavit.

21
00:03:04,000 --> 00:03:11,440
Mám ráda to tempo.
To mi jde. Otevírat nový bary.

........