1
00:00:00,680 --> 00:00:04,200
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,680
"Rád vás poznávám,
babičko a dědo."

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,160
Dobře!

4
00:00:26,440 --> 00:00:31,720
-A co řekneš ty, mami?
-"Ráda vás poznávám, Reggie a Bee."

5
00:00:31,920 --> 00:00:33,720
VÍTEJTE V OKLAHOMĚ

6
00:00:33,840 --> 00:00:40,400
-Bee je jméno?
-Zkrácený jméno, jako tvoje jméno.

7
00:01:03,560 --> 00:01:07,760
-Jsou tady.
-Chovej se slušně.

8
00:01:16,720 --> 00:01:22,000
-Vítejte!
-Děkujeme.

9
00:01:22,320 --> 00:01:28,960
-Anna Kayová, že?
-Ano. A tohle je Elsa a Johnny.

10
00:01:29,320 --> 00:01:34,240
-Ráda vás poznávám, babičko a dědo.
-Vy umíte anglicky?

11
00:01:34,320 --> 00:01:39,280
-Chodíme do americký školy.
-To existuje?

12
00:01:39,480 --> 00:01:45,040
-Norskou školu tady v okolí nemáme.
-Asi ji ani nepotřebujete.

13
00:01:46,120 --> 00:01:51,600
Po cestě musíte mít žízeň.
Dáte si něco k pití?

14
00:01:52,120 --> 00:01:58,120
-Rádi, děkujeme.
-Reggie, přines vodu z kůlny.

15
00:01:58,560 --> 00:02:00,520
Pojďte, děti.

16
00:02:00,880 --> 00:02:05,680
Můžeme sedět na verandě.
Dneska je hezky.

17
00:02:07,760 --> 00:02:10,840
Podobáš se tatínkovi.

18
00:02:21,360 --> 00:02:28,840
Tak prosím. Zůstanete na oběd?
Dělám dýňový guláš.

19
00:02:29,480 --> 00:02:34,360
To zní skvěle.
To jsme ještě nikdy nejedli, co?

20
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
Ne.

21
00:02:43,960 --> 00:02:50,840
-Proč máte vodu v barelu?
-Protože voda v zemi je znečištěná.

........