1
00:00:00,920 --> 00:00:04,840
Česká televize uvádí
norský seriál

2
00:00:40,440 --> 00:00:41,760
Christiane?

3
00:00:51,160 --> 00:00:59,200
ŠŤASTNÁ TO ZEM

4
00:01:40,880 --> 00:01:47,120
Další pokus s robotem: připojení
instalace na dně k potrubí.

5
00:01:47,480 --> 00:01:53,160
-Jak jsme hluboko?
-280. Pole je až na 320.

6
00:01:59,800 --> 00:02:03,360
-Sakra!
-Můžu to zkusit?

7
00:02:07,000 --> 00:02:11,280
-Možná budeme muset upravit robota.
-Myslíš? -Už je to pokus číslo pět.

8
00:02:11,800 --> 00:02:16,720
Měl by se dostat k poslednímu
ventilu, ale nedaří se.

9
00:02:18,360 --> 00:02:21,920
Teď je tam. Tak schválně...

10
00:02:23,440 --> 00:02:27,400
-Zkusíme to znovu.
-Můžeme se tam potopit.

11
00:02:28,040 --> 00:02:31,440
Jo. Ale pak nedokážeme,
co robot umí.

12
00:02:31,880 --> 00:02:35,320
Chceme dokázat Statoilu,
že to umíme propojit, ne?

13
00:02:35,440 --> 00:02:38,680
Potápěč může zjistit,
proč to robot nezvládá.

14
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
Ne. Asi ne, nebo...

15
00:02:40,040 --> 00:02:45,920
-Máme potápěče v pohotovosti.
-Přesně. Můžu jít do saturace.

16
00:02:46,880 --> 00:02:50,240
-Počkej chvilku.
-Myslel jsem, žes převzal koncern.

17
00:02:50,800 --> 00:02:55,240
Ne že tady budeš jezdit s robotem.

18
00:02:56,720 --> 00:03:04,040
Převezmi to. Možná jsme už daleko.
Zkus se posunout o pár centimetrů.

19
00:03:04,520 --> 00:03:07,000
A pak to zkus znovu.

20
00:03:09,720 --> 00:03:14,960
-Připravím se na ponor.
-Uděláme to bez potápěčů.

21
00:03:15,440 --> 00:03:20,280
-Tomu nerozumím.
-Proč tady vůbec máme potápěče?

22
........