1
00:00:47,430 --> 00:00:49,326
Toľan... Toľa.

2
00:00:49,810 --> 00:00:51,090
Čo? Čo?

3
00:00:51,316 --> 00:00:52,813
Vypli elektrinu.

4
00:01:16,229 --> 00:01:19,043
Vonkajší zásah.
Odpojili diaľkové elektrické vedenie.

5
00:01:19,068 --> 00:01:21,454
Ako dlho potrvá zapnutie
záložného zdroja?

6
00:01:21,479 --> 00:01:22,999
Bude to každú chvíľu.

7
00:03:20,849 --> 00:03:22,679
Videl som to v jednej relácii.

8
00:03:22,704 --> 00:03:26,670
Stroskotanci takto dávajú signál
prelietavajúcemu lietadlu.

9
00:03:26,886 --> 00:03:29,123
Slnečné prasiatko? Smiešne.

10
00:03:30,007 --> 00:03:31,447
Máš iný nápad?

11
00:03:31,669 --> 00:03:33,269
A čo ak nepriletí?

12
00:03:33,443 --> 00:03:35,549
Potom vymyslíme niečo iné.

13
00:03:37,073 --> 00:03:38,353
Chalani!

14
00:03:39,536 --> 00:03:40,740
Chalani!

15
00:03:43,141 --> 00:03:45,166
-Seman...
-A kto iný?

16
00:03:45,271 --> 00:03:46,611
Ste slepí?!

17
00:03:46,930 --> 00:03:50,462
To ste nemohli nechať odkaz?
Musím tu za vami behať a hľadať vás.

18
00:03:50,486 --> 00:03:53,087
Je to v háji. Celé v riti.

19
00:03:53,527 --> 00:03:56,472
To nie je on.
Ložkin by takto nikdy nehovoril.

20
00:03:56,504 --> 00:03:59,566
Vy idioti!
Prešiel som cez les až z okresného mesta!

21
00:03:59,591 --> 00:04:02,564
To určite!
Ložkin sa bál čo i len vkročiť do lesa.

22
00:04:02,589 --> 00:04:05,003
-Je to mimozemšťan.
-Som to ja!

23
00:04:05,317 --> 00:04:08,128
-Ukáž hrdlo!
........