1
00:01:27,105 --> 00:01:28,676
Si v poriadku?

2
00:01:29,573 --> 00:01:31,210
Prepáč, ak som ťa vyľakal.

3
00:01:31,309 --> 00:01:34,496
-Moja chyba. Nemala som tadiaľ chodiť.
-To nie.

4
00:01:34,813 --> 00:01:37,493
Môj Uber ma vysadil na zlom mieste.

5
00:01:38,119 --> 00:01:40,143
Nemám tu žiaden signál.

6
00:01:45,300 --> 00:01:47,980
Naskoč.
Zveziem ťa.

7
00:01:55,360 --> 00:01:57,363
Takmer som ťa zabil.

8
00:01:57,553 --> 00:02:00,516
Takže je to to najmenej,
čo môžem urobiť, že?

9
00:02:03,046 --> 00:02:06,023
Ako mám vedieť,
že nie si nejaký sériový vrah?

10
00:02:07,026 --> 00:02:08,716
Možno že som.

11
00:02:15,106 --> 00:02:19,163
-Vďaka, že to robíš.
-Kam ideš takto vyparádená?

12
00:02:20,766 --> 00:02:22,023
Na párty.

13
00:02:23,623 --> 00:02:25,256
Nechceš ísť so mnou?

14
00:02:25,887 --> 00:02:28,250
Ty budeš asi magnet na problémy, že?

15
00:02:28,719 --> 00:02:30,163
Bude to zábava.

16
00:02:55,447 --> 00:02:58,876
Si si istá, že je to tu?
Zdá sa, že je tu dosť ticho.

17
00:03:17,760 --> 00:03:19,196
To je ale výhľad.

18
00:03:27,519 --> 00:03:30,783
-Viem, o čo ti ide.
-O čo mi ide?

19
00:03:30,916 --> 00:03:34,055
Myslím, že si zaslúžim trochu
viac než len obyčajné poďakovanie.

20
00:03:34,080 --> 00:03:36,120
Myslela som si, že si džentlmen.

21
00:03:36,200 --> 00:03:39,543
A ja som si myslel, že toto je párty.

22
00:03:39,833 --> 00:03:42,863
Ale to je v poriadku.
Môžeme sa zabaviť aj sami.

23
00:03:43,040 --> 00:03:45,130
To bol tvoj plán, však?
........