1
00:00:22,389 --> 00:00:24,658
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:29,530 --> 00:00:32,699
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,638
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:37,771 --> 00:00:40,541
Ken Paxton vyhrál republikánské
primárky do Senátu,

5
00:00:40,674 --> 00:00:45,412
jedna z raket Jeffa Bezose
vybuchla už při startu

6
00:00:45,546 --> 00:00:48,882
a v D. C. byly představeny plány
na oslavu 250. narozenin USA.

7
00:00:49,016 --> 00:00:51,685
Na jižní straně Bílého domu
vyrostl ring UFC

8
00:00:51,818 --> 00:00:54,755
a ve středu přišlo
toto důležité oznámení.

9
00:00:54,888 --> 00:00:58,892
{\an8}Freedom 250 vyhlašuje
první kolo hvězd, které obsadí

10
00:00:59,059 --> 00:01:02,195
{\an8}National Mall v D. C. v rámci
Velkých amerických oslav.

11
00:01:02,329 --> 00:01:06,867
{\an8}Šestnáctidenní akci zahájí
25. června Martina McBrideová

12
00:01:07,000 --> 00:01:10,971
{\an8}a objeví se i hudebníci
jako Vanilla Ice, Flo Rida

13
00:01:11,104 --> 00:01:13,106
{\an8}a Bret Michaels 3. července.

14
00:01:13,240 --> 00:01:17,277
{\an8}A to povede až ke Dni nezávislosti
a 250. narozeninám Ameriky.

15
00:01:17,744 --> 00:01:19,813
Jo, to je program našlapaný lidmi,

16
00:01:19,947 --> 00:01:23,917
na které jste si nevzpomněli
od roku 2009.

17
00:01:24,851 --> 00:01:27,721
Upřímně, nezní to jako
250. narozeniny Ameriky,

18
00:01:27,854 --> 00:01:30,557
ale spíš jako seznam skladeb
na padesátinách Rhondy.

19
00:01:31,224 --> 00:01:33,527
Překvapivé je na něm jen to,

20
00:01:33,660 --> 00:01:36,997
že se tam neobjeví
ten chlapík z ShamWow

21
00:01:37,130 --> 00:01:39,700
a ten kluk z Gushers,
jehož hlava se změnila v malinu.
........