1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
<i>V predchádzajúcich častiach ....</i>
Mackie sa s tvojím otcom
cvičil ako detektív.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,320
<i>Čo tu robí, Pat?
Je skorumpovaný.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,640
- Je to vrah, preboha.
- Sme my traja v pohode?

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,480
Na vresoviskách zastrelili muža.

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,640
<i>Todd Drake, je epileptik

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,560
<i>a žil a pracoval na farme Bornegate.

7
00:00:13,560 --> 00:00:16,160
Todd Drake bol mŕtvy už
predtým, ako ho postrelili.

8
00:00:16,160 --> 00:00:18,520
Takže ak ho postrelili po smrti,
aká bola príčina smrti?

9
00:00:18,520 --> 00:00:20,520
- Hej! Polícia!
<i>- Niekto musí ísť

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,880
<i>do sanitky s tým Xavom Palmerom.

11
00:00:22,880 --> 00:00:24,040
Zakážte vypaľovanie.

12
00:00:24,040 --> 00:00:25,800
<i>Na vresoviskách je veľký požiar.

13
00:00:25,800 --> 00:00:28,520
<i>Pat práve volal, že Soph
a jej kamaráti sú stále tam hore.

14
00:00:28,520 --> 00:00:30,720
- Nie!
- Drž sa mojej ruky. Oboma rukami, ak môžeš.

15
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
Dobre, idem dole!

16
00:00:32,400 --> 00:00:34,160
Našli ešte niekoho?

17
00:01:00,040 --> 00:01:01,620
Požiar je takmer pod kontrolou.

18
00:01:01,620 --> 00:01:04,239
- Našli Sophie?
- Myslím, že nie.

19
00:01:04,239 --> 00:01:06,920
Si si istá, že je to ten Xav Palmer?

20
00:01:06,920 --> 00:01:08,560
Určite.

21
00:01:08,560 --> 00:01:11,360
Ďalšie telo na pozemku
Bensonovcov.

22
00:01:11,360 --> 00:01:13,720
Teda, prečo tu, blízko Todda Drakea?

23
........