1
00:00:45,420 --> 00:00:50,759
TENTO FILM JE FIKCE.

2
00:00:50,801 --> 00:00:55,198
JMÉNA, POSTAVY
A SITUACE JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:55,222 --> 00:00:57,951
PODOBA SE SKUTEČNÝMI
UDÁLOSTMI A OSOBAMI,

4
00:00:57,975 --> 00:01:00,435
ŽIVÝMI ČI MRTVÝMI,
JE NÁHODNÁ.

5
00:01:17,995 --> 00:01:19,222
Ne.

6
00:01:19,246 --> 00:01:21,432
Jako není to špatný.

7
00:01:21,456 --> 00:01:24,375
- Děláš si srandu?
- A o čem to je?

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,564
Horší "Procitnutí v Garden State".

9
00:01:27,588 --> 00:01:30,173
- Aha.
- Ten film mám rád.

10
00:01:32,342 --> 00:01:35,238
Nepůjdeme? Půlka sálu už to zabalila.

11
00:01:35,262 --> 00:01:38,157
Asi chci vidět, jak to dopadne.

12
00:01:38,181 --> 00:01:40,618
Přítelkyně umře. Spoiler.

13
00:01:40,642 --> 00:01:43,561
"Spoiler" říkej jako první.

14
00:02:25,604 --> 00:02:27,730
Do pr...

15
00:02:46,541 --> 00:02:51,004
PROMÍTÁNÍ FILMU
WESTHAMPTON

16
00:02:59,429 --> 00:03:01,347
Do hajzlu.

17
00:03:01,807 --> 00:03:03,725
No nádhera.

18
00:03:07,437 --> 00:03:09,314
Krucinál.

19
00:03:22,119 --> 00:03:23,870
Volá mi brácha.

20
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
Nezvedneš to?

21
00:03:44,850 --> 00:03:46,994
<i>To bude asi on.</i>

22
00:03:47,018 --> 00:03:48,519
<i>Pozor.</i>

23
00:04:12,043 --> 00:04:13,461
Tak blízko.

24
00:04:14,379 --> 00:04:15,565
........