1
00:00:11,875 --> 00:00:16,833
Važte si jedna druhý.
Důležitější vztah v životě mít nebudete.

2
00:00:18,500 --> 00:00:19,708
Díky.

3
00:00:21,292 --> 00:00:22,958
Ale nespi s máminými kámoši.

4
00:00:29,417 --> 00:00:32,500
ALICE a STEVE

5
00:00:46,458 --> 00:00:48,458
Mám tu rezervaci, Izzy Asherová.

6
00:00:49,792 --> 00:00:51,667
S těmi dveřmi bojuje každý, ne?

7
00:00:52,417 --> 00:00:55,000
-Ne.
-To je zvláštní.

8
00:00:55,625 --> 00:00:59,500
Projektovala jsem londýnský Shard.
Tyhle dveře se hodně nepovedly.

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,625
Jsem ráda, že si nikdo z hostů nevšiml…

10
00:01:09,208 --> 00:01:11,917
-Myslela jsem, že jdu za Izzy.
-Já taky.

11
00:01:17,625 --> 00:01:19,542
-Jsme v pasti na rodiče?
-Asi jo.

12
00:01:19,625 --> 00:01:21,875
Kéž bych měla sluhu a ty vinařství.

13
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
To nechápu.

14
00:01:25,500 --> 00:01:28,708
Když se rozejdeme, který dítě chceš?
Oba chceme Doma, ne?

15
00:01:31,750 --> 00:01:32,750
Potřebuju drink.

16
00:01:37,792 --> 00:01:39,250
Tohle je směšný.

17
00:01:39,333 --> 00:01:43,792
Jsou to týdny a vůbec nijak to neřešíme.
Neměla bych se nastěhovat zpátky?

18
00:01:46,083 --> 00:01:50,125
Ani nechápu,
kvůli čemu se vlastně hádáme. Ty ano?

19
00:01:50,708 --> 00:01:56,375
Kvůli tomu, že jsi mi lhala
a že neupřednostňuješ náš vztah.

20
00:01:56,458 --> 00:01:57,458
Dobře.

21
00:01:58,583 --> 00:02:04,458
Nevím, proč bych se měla omlouvat já.
Cizí ženskou jsi k nám pozval ty.

22
00:02:04,542 --> 00:02:07,500
A není možný,
že bys mi ani jednou nezalhal…

23
........