1
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
<i>Double Helix</i>

2
00:01:16,213 --> 00:01:19,980
Jestli si chceš hrát, najdi si někoho
jiného a mě do toho netahej.

3
00:01:23,186 --> 00:01:25,899
<i>Nedokážu pochopit to
jeho podivné chování.</i>

4
00:01:26,273 --> 00:01:29,139
<i>A nemůžu vystát ten jeho
lehkovážný úsměv.</i>

5
00:01:30,220 --> 00:01:33,700
<i>2. DÍL
Lu Fengu, oba jsme už dospělí.</i>

6
00:01:35,733 --> 00:01:38,573
Cheng Yichene,
můžeš mi s tímhle pomoct?

7
00:01:39,159 --> 00:01:41,893
Když k tomu přičteš tohle,
můžeš použít tenhle vzorec.

8
00:01:48,232 --> 00:01:50,233
Xiao Chene, omlouvám se.

9
00:01:50,406 --> 00:01:54,119
Omlouvám se, všechno je to moje vina.
Prosím, už se na mě nezlob.

10
00:01:54,186 --> 00:01:55,726
Spletl jsem se.

11
00:02:35,187 --> 00:02:36,460
Xiao Chene.

12
00:02:37,367 --> 00:02:38,720
Xiao Chene.

13
00:02:40,466 --> 00:02:42,706
Xiao Chene, prosím, už se na mě nezlob.

14
00:02:44,512 --> 00:02:46,040
Je to moje vina.

15
00:02:46,446 --> 00:02:47,833
Přestaň se ke mně tak lísat.

16
00:02:47,939 --> 00:02:49,399
Vím, že sním.

17
00:02:58,446 --> 00:03:00,573
<i>Opravdu, je to jen sen.</i>

18
00:03:01,099 --> 00:03:03,720
<i>Vůbec ho nezajímají pocity ostatních...</i>

19
00:03:04,493 --> 00:03:06,853
<i>a ani mě nikdy nepovažoval za kamaráda.</i>

20
00:03:14,525 --> 00:03:16,859
Nebuď otravný. Řekla jsem ti,
že se mi to nelíbí.

21
00:03:16,890 --> 00:03:19,019
Lu Fengu, co tady děláš?

22
00:03:19,050 --> 00:03:19,952
Lu Fengu.

23
00:03:19,983 --> 00:03:22,226
Mluvím s tebou, sakra!

........