1
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
<i>Double Helix</i>

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,800
<i>6. DÍL
Tohle je asi naše nejkrásnější společná vzpomínka.</i>

3
00:01:17,225 --> 00:01:18,533
Kdo je to?

4
00:01:18,652 --> 00:01:20,033
Co se děje?

5
00:01:20,839 --> 00:01:22,902
Co je to za hluk?
Tvoje přítelkyně je uvnitř?

6
00:01:22,933 --> 00:01:24,498
Cože?

7
00:01:25,285 --> 00:01:27,345
Ale no tak, Cheng Yichene.

8
00:01:27,545 --> 00:01:30,292
- Skrýváš snad tajnou milenku?
- Kdo je to?

9
00:01:35,213 --> 00:01:37,146
Ahoj.

10
00:01:37,519 --> 00:01:38,893
Pane Lu.

11
00:01:40,959 --> 00:01:42,140
No...

12
00:01:42,553 --> 00:01:43,912
Nechápejte to špatně.

13
00:01:43,943 --> 00:01:46,679
Je to tak, že panu
Lu nefunguje zámek,

14
00:01:46,812 --> 00:01:51,433
takže se nemohl dostat domů. Proto dneska
přespí tady. Jsme přece staří spolužáci.

15
00:01:54,765 --> 00:01:56,519
Pojďte dál.

16
00:02:00,619 --> 00:02:02,212
Staří spolužáci?

17
00:02:15,626 --> 00:02:17,100
Mám hlad.

18
00:02:18,493 --> 00:02:20,220
Tak já jdu něco uvařit.

19
00:02:57,552 --> 00:02:59,078
Večeře je hotová.

20
00:03:06,398 --> 00:03:07,512
Yichene.

21
00:03:07,906 --> 00:03:10,132
Ty a pan Lu jste spolu?

22
00:03:10,446 --> 00:03:11,802
Jsi v pořádku?

23
00:03:11,833 --> 00:03:12,981
Xiao Chene, co se stalo?

24
00:03:13,012 --> 00:03:14,249
- To nic, to nic.
........