1
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
<i>Double Helix</i>

2
00:01:13,031 --> 00:01:17,700
<i>9. DÍL
Nikdy jsem tě nepřestal milovat.</i>

3
00:01:19,312 --> 00:01:22,765
<i>Rád bych si s tebou ještě
promluvil o té práci.</i>

4
00:01:23,072 --> 00:01:26,252
<i>Ale jestli mě už nechceš vidět,</i>

5
00:01:26,905 --> 00:01:28,338
<i>tak na to zapomeň.</i>

6
00:02:12,673 --> 00:02:14,253
Posaď se, kam chceš.

7
00:02:46,585 --> 00:02:48,165
Nejdřív se napij.

8
00:03:05,347 --> 00:03:06,513
Lu Fengu.

9
00:03:07,507 --> 00:03:08,913
Já...

10
00:03:10,220 --> 00:03:12,700
Přišel jsem ti to vysvětlit.

11
00:03:13,665 --> 00:03:15,410
Ke Loa jsem nevyužil.

12
00:03:15,933 --> 00:03:19,096
Poznali jsme se vlastně
teprve nedávno.

13
00:03:19,506 --> 00:03:23,390
Když zjistil, že hledám práci,
vzal mě do tvé firmy.

14
00:03:25,513 --> 00:03:27,373
A když jsem za tebou přišel,

15
00:03:28,220 --> 00:03:30,180
chtěl jsem se ti omluvit.

16
00:03:42,685 --> 00:03:46,325
Pamatuju si, že pomerančový
džus býval tvůj nejoblíbenější.

17
00:03:47,678 --> 00:03:49,232
Už ti nechutná?

18
00:03:49,886 --> 00:03:50,835
Tak to není.

19
00:03:50,866 --> 00:03:52,493
Pořád ho mám rád.

20
00:04:04,193 --> 00:04:06,480
Před chvílí jsi říkal,
že se mi chceš omluvit.

21
00:04:06,666 --> 00:04:08,080
Za co vlastně?

22
00:04:09,353 --> 00:04:12,406
Co jsi udělal, že se
mi chceš omlouvat?

23
00:04:14,786 --> 00:04:16,500
Za to před pěti lety...

24
........