1
00:00:05,916 --> 00:00:09,458
Vzduch zvoní

2
00:00:09,541 --> 00:00:11,708
Deastok zpívá

3
00:00:11,791 --> 00:00:17,958
A jeho refrén je Darrington

4
00:00:23,791 --> 00:00:26,125
Zase doma. Doty, zapisuj.

5
00:00:26,208 --> 00:00:29,250
Po katastrofě na korunovaci té rohaté,
Vox Machina…

6
00:00:29,833 --> 00:00:31,750
Opravdu věříme nějakému cizinci,

7
00:00:31,833 --> 00:00:35,000
který jen náhodou ví o drahokamech,
co použili naši nepřátelé?

8
00:00:35,083 --> 00:00:36,500
Nic jiného nemáme.

9
00:00:36,583 --> 00:00:37,875
Přinejlepším je to idiot.

10
00:00:37,958 --> 00:00:41,208
Přinejhorším geniální padouch,
co nás vede ke zkáze.

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,166
Tary.

12
00:00:42,833 --> 00:00:44,291
Vsaďte si.

13
00:00:47,333 --> 00:00:52,000
Pike, v poslední době
se Matka zdá dost zlověstná.

14
00:00:52,083 --> 00:00:53,541
No, to zní jako ona.

15
00:00:53,625 --> 00:00:57,708
Dostala jsi nějaké vidění
nebo znamení od Everlight?

16
00:00:57,791 --> 00:00:58,958
My…

17
00:00:59,583 --> 00:01:02,083
Takový vztah nemáme.

18
00:01:02,166 --> 00:01:04,500
Voilà! Jsme tu.

19
00:01:06,125 --> 00:01:09,750
Tati, tvůj chlapeček se vrátil.

20
00:01:12,958 --> 00:01:15,208
To mě podrž!

21
00:01:19,166 --> 00:01:24,625
Vox Machina v mé skromné chaloupce.

22
00:01:24,708 --> 00:01:27,500
Howaardt Darrington k vašim službám.

23
00:01:28,125 --> 00:01:29,250
A?

24
00:01:31,583 --> 00:01:33,375
A ty.
........