1
00:00:06,791 --> 00:00:09,458
Netajila jsem to.
Jen jsem vám to ještě neřekla.

2
00:00:09,541 --> 00:00:10,916
To je tajemství.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
Pěkně jsi to zpackal, Percivale de Pablbe.

4
00:00:13,708 --> 00:00:16,250
Já? Tys měla hlídat Groga.

5
00:00:16,332 --> 00:00:19,666
No, kdybys mě nenechal na holičkách.

6
00:00:19,750 --> 00:00:21,125
Keyleth mě taky nasrala.

7
00:00:21,208 --> 00:00:23,583
Neopovažuj se to hodit na mě. Já jsem…

8
00:00:23,666 --> 00:00:28,041
„Od velkých hrdinů Tal'Dorei
k velkým nulám“?

9
00:00:28,291 --> 00:00:31,041
-Máš i jiné nálady než kousavou?
-Nech toho.

10
00:00:31,125 --> 00:00:32,000
Ticho!

11
00:00:32,250 --> 00:00:35,333
Jaktože jste to tak podělali?

12
00:00:35,416 --> 00:00:36,875
Byla to…

13
00:00:36,958 --> 00:00:39,041
Dokonalá loupež.

14
00:00:40,291 --> 00:00:43,166
Myslíte, že se vloupáte
do Kobaltového archivu?

15
00:00:43,250 --> 00:00:44,125
Žertujete.

16
00:00:44,208 --> 00:00:46,958
Kdybychom žertovali, válel by ses smíchy.

17
00:00:47,041 --> 00:00:50,666
Neboť Taryon Darrington
dělal pět let improvizace.

18
00:00:50,750 --> 00:00:52,208
Nedělní společnost.

19
00:00:52,291 --> 00:00:53,541
Nepovídej.

20
00:00:53,625 --> 00:00:55,333
Shaune, honíme tu přízrak.

21
00:00:55,416 --> 00:00:58,416
Nenašli jsme jediného mudrce,
text ani historika,

22
00:00:58,500 --> 00:01:00,583
s jakoukoliv informací o Šeptaném.

23
00:01:00,666 --> 00:01:05,250
V mé vizi měl jeden z bojovníků,
co s ním bojovali, róbu Kobaltové duše.

24
........