1
00:00:12,138 --> 00:00:13,139
Znáš pravidla.

2
00:00:13,222 --> 00:00:14,181
Jo.

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,352
Poslední na voru myje nádobí!

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,485
Byli to tvorové z jezera.

5
00:00:27,528 --> 00:00:28,779
Nezrodili se v něm,

6
00:00:29,405 --> 00:00:30,364
ale pro něj.

7
00:00:31,574 --> 00:00:33,159
Aby v něm byli spolu,

8
00:00:33,909 --> 00:00:35,578
jako by to mělo být napořád.

9
00:00:37,913 --> 00:00:39,665
Ale nic netrvá věčně.

10
00:00:50,342 --> 00:00:53,554
A z něj se stal úplně nový člověk.

11
00:00:56,474 --> 00:00:59,143
Věděla, že to bylo jezerem.

12
00:01:02,104 --> 00:01:05,733
Požadovalo oběť
a vzalo si jejího kamaráda.

13
00:01:06,650 --> 00:01:09,403
Místo něj tu teď
bylo tohle silné, elegantní,

14
00:01:09,487 --> 00:01:11,155
lesknoucí se stvoření.

15
00:01:12,323 --> 00:01:14,700
Bylo v něm něco z chlapce, kterého znala…

16
00:01:17,536 --> 00:01:18,913
jeho úsměv,

17
00:01:20,164 --> 00:01:21,749
tvar jeho čelisti.

18
00:01:23,626 --> 00:01:25,294
Ale byly to pouze duchové.

19
00:01:27,170 --> 00:01:31,509
Ten chlapec byl pryč.
Jezero ho zcela pohltilo.

20
00:01:31,592 --> 00:01:33,009
Same!

21
00:01:51,070 --> 00:01:52,279
Do obličeje ne.

22
00:01:52,363 --> 00:01:53,989
-Charlie, přestaň!
-Tak jo.

23
00:01:54,073 --> 00:01:54,990
No tak.

24
00:01:55,074 --> 00:01:56,491
Ne! To ne.

........