1
00:00:14,890 --> 00:00:17,351
-Co tady děláš?
-Vařím.

2
00:00:17,435 --> 00:00:19,729
Nemůžeš se sem pořád vkrádat.

3
00:00:19,812 --> 00:00:21,772
Nevkradla jsem se sem. Mám klíče.

4
00:00:22,565 --> 00:00:25,943
Sue mi zanechala Hospodu, vzpomínáš?

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,319
O co se snažíš?

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,946
Snažím se dochutit omáčku,

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
-ale rušíš mě.
-Přestaň.

8
00:00:42,793 --> 00:00:44,086
Nechceš ji ochutnat?

9
00:00:52,219 --> 00:00:55,055
Nemůžeš sem jen tak nakráčet
a tvářit se, že ti to tady patří.

10
00:00:55,139 --> 00:00:56,724
Ale patří.

11
00:00:57,516 --> 00:00:58,809
Hospoda je moje.

12
00:00:59,894 --> 00:01:01,437
A ty taky, Same.

13
00:01:25,377 --> 00:01:27,087
Mám ho už několik měsíců.

14
00:01:27,170 --> 00:01:29,465
Čekal jsem, až budeme mít volněji,

15
00:01:29,548 --> 00:01:32,426
abychom mohli odjet někam,
kde je hezky, třeba Napa, Big Sur.

16
00:01:32,509 --> 00:01:33,803
Ale pořád jsme pracovali

17
00:01:33,886 --> 00:01:36,639
a pak se mámin stav zhoršil

18
00:01:36,722 --> 00:01:38,182
a nebyla na to vhodná doba.

19
00:01:38,265 --> 00:01:40,434
Myslíš, že teď se hodí žádat o ruku?

20
00:01:41,185 --> 00:01:43,062
-Jo.
-Týden, kdy má tvoje máma pohřeb,

21
00:01:43,145 --> 00:01:45,481
není moc romantický.

22
00:01:45,564 --> 00:01:48,400
Účelem pohřbu je oslavit život

23
00:01:48,484 --> 00:01:51,277
a ne jen člověka, kterého jsi ztratil.

24
00:01:51,362 --> 00:01:54,490
Musíme se chopit každé příležitosti
........