1
00:00:04,003 --> 00:00:07,508
MOTEL POBŘEŽNÍ VÁNEK
PLNĚ OBSAZENO

2
00:00:38,581 --> 00:00:40,207
Co sis do prdele myslela?

3
00:00:40,958 --> 00:00:43,002
Kam se podělo „nikdy to Samovi neřekneme“?

4
00:00:49,425 --> 00:00:50,551
Musela jsem mu to říct.

5
00:00:50,634 --> 00:00:53,179
Proč? Abys mu mohla zničit život?

6
00:00:53,262 --> 00:00:54,096
Ne!

7
00:00:54,805 --> 00:00:55,973
Ty to nechápeš.

8
00:00:56,056 --> 00:00:59,894
Přišel za mnou po tom,
co se rozešel s Taylor.

9
00:00:59,977 --> 00:01:03,773
Mluvil o druhých šancích.
Rozešel se s ní kvůli mně.

10
00:01:03,856 --> 00:01:06,108
Nemohla jsem mu to dovolit,
aniž by znal pravdu.

11
00:01:06,192 --> 00:01:09,069
Jestli má sebemenší šanci
na štěstí s Taylor…

12
00:01:09,153 --> 00:01:10,988
Takže já jsem jen vedlejší ztráta?

13
00:01:11,572 --> 00:01:13,657
Vím, že to zkomplikuje váš vztah…

14
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
Fakt? Protože já vím,
že mi Sam nikdy neodpustí.

15
00:01:16,660 --> 00:01:18,829
Přísahalas, že to zůstane mezi námi!

16
00:01:19,330 --> 00:01:22,917
Moc mě to mrzí. Vážně. Ale…

17
00:01:24,710 --> 00:01:27,170
Jen mi řekni, jestli je Sam v pořádku.

18
00:01:27,254 --> 00:01:29,215
Jestli ti na něm doopravdy záleží,

19
00:01:29,298 --> 00:01:32,343
vrátíš se do Seattlu. Dneska.

20
00:01:34,011 --> 00:01:35,721
Jsi podělanej sobec, Percy!

21
00:01:54,240 --> 00:02:00,454
LÉTO 2016

22
00:02:04,542 --> 00:02:06,585
Tohle je totálně boží!

23
00:02:07,169 --> 00:02:09,797
Nemůžu uvěřit,
že takhle strávíme celé léto!

24
........