1
00:00:00,032 --> 00:00:02,032
hustle season 1 ep 3.avi
385 275 738 bytes
576x320pix, 25fps, 119kbps, XVid

2
00:00:02,033 --> 00:00:04,033
Překlad: Ghoststalker

3
00:00:12,733 --> 00:00:14,530
<i>Musím to vidět ještě jednou. Někdo proti?</i>

4
00:00:14,613 --> 00:00:16,331
<i> Ne, ani náhodou. Jen si posluž.</i>

5
00:00:19,013 --> 00:00:21,891
- Tolik peněz jsem ještě neviděl.
- Slitování.

6
00:00:22,333 --> 00:00:24,528
Koukněte na to. To je úžasný.

7
00:00:24,613 --> 00:00:27,650
- Kolik myslíte, že tam je?
- Nevím. Tisíce.

8
00:00:27,733 --> 00:00:28,802
Dobře.

9
00:00:30,093 --> 00:00:32,084
Pořád si myslím,
že bychom to měli vzít na policii.

10
00:00:32,173 --> 00:00:35,802
Počkej, poslouchej, okay?
Jeden z nás to pohlídá.

11
00:00:35,893 --> 00:00:37,804
Počkáme, řekněme, třicet dní...

12
00:00:37,893 --> 00:00:41,249
a když nikdo neohlásí ztrátu,
prostě si to rozdělíme.

13
00:00:43,133 --> 00:00:46,443
Jo, dobře. Okay.

14
00:00:46,933 --> 00:00:50,130
Takže, kdo to vezme?

15
00:00:52,253 --> 00:00:54,084
- Já bych klidně...
- Ne.

16
00:00:54,453 --> 00:00:56,921
Ne, protože tě neznám,
a neznám ani jeho.

17
00:00:57,013 --> 00:00:59,004
Jak mám vědět,
že s tim nezdrhneš?

18
00:00:59,093 --> 00:01:01,049
Jo, má pravdu.

19
00:01:04,213 --> 00:01:07,489
A co když se tady náš kluk
o to postará?

20
00:01:07,573 --> 00:01:10,371
Ale aby dokázal, že není zloděj,
neříkám, že jsi,

21
00:01:10,453 --> 00:01:12,171
zajde do banky. Tohle je skvělý...

22
00:01:12,253 --> 00:01:13,402
Vybere... Kolik máš?

........