1
00:00:04,240 --> 00:00:06,400
Co ti tak trvalo? Čaj je na stole.

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
Raşit! Snídaně se podává!

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,000
Skoro nic neslyší.

4
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Co se děje?

5
00:00:30,640 --> 00:00:33,360
Co se stalo, zlatíčko?

6
00:00:34,320 --> 00:00:36,520
Řekni mi, co tě trápí.

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,360
Ukaž ruce. Máš je ledové, holčičko.

8
00:00:46,560 --> 00:00:48,120
Je mi hrozná zima, mami.

9
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
Neboj. Jsem s tebou.

10
00:01:08,320 --> 00:01:10,880
- Jsem pořád dítě?
- Jistěže jsi.

11
00:01:11,360 --> 00:01:13,720
Možná už jsi dospělá,
ale pořád jsi moje dítě.

12
00:01:16,400 --> 00:01:17,400
Co se stalo?

13
00:01:20,320 --> 00:01:21,720
Mámě můžeš říct všechno.

14
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
No?

15
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
Nikdy nebudou matkou.

16
00:01:41,440 --> 00:01:42,440
Opustila jsi mě.

17
00:01:47,080 --> 00:01:49,440
Otec je pryč. Sestra má svůj život.

18
00:01:49,920 --> 00:01:51,480
Má děti, rodinu.

19
00:01:54,960 --> 00:01:58,600
Ví, jak si v životě poradit. Já ne.

20
00:02:02,960 --> 00:02:04,240
Život je hrozný.

21
00:02:05,360 --> 00:02:07,800
Tak krutý.

22
00:02:07,880 --> 00:02:09,520
Na světě je tolik zla.

23
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
Ztratila jsem cestu.

24
00:02:15,120 --> 00:02:18,000
Ztratila jsem směr a cíl.

25
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
........