1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,045
- Vyhrála jsem!
- Tu literární soutěž?

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,339
Jo, získala jsem cenu a stipendium!

4
00:00:06,423 --> 00:00:09,676
Konečně budu dělat
nejlepší světovou hudbu!

5
00:00:09,759 --> 00:00:11,011
Země je láva!

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,512
Země je láva!

7
00:00:13,513 --> 00:00:16,016
Jsi těžší, než jsem si myslel.

8
00:00:16,099 --> 00:00:17,726
Ten výraz k popukání!

9
00:00:17,809 --> 00:00:20,520
- A nedovolím, aby cizí…
- Jsem Manu.

10
00:00:20,603 --> 00:00:23,857
Aby mi úplně cizí člověk zničil
nejlepší den v životě.

11
00:00:25,650 --> 00:00:27,152
- Jaydene!
- A ty jsi?

12
00:00:27,235 --> 00:00:28,737
Co tu chceš?

13
00:00:28,820 --> 00:00:31,573
Ruby, netrap se tou novou.

14
00:00:31,656 --> 00:00:32,824
Co ty tady?

15
00:00:32,907 --> 00:00:34,409
Tomu neuvěříš. Už je tu.

16
00:00:34,492 --> 00:00:37,162
Takže musíme ihned zahájit plán.

17
00:00:37,245 --> 00:00:39,998
Manuova videa jsou top strop.

18
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
- Vypadám jako pitomec.
- Omlouvám se.

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,628
Díky za omluvu, vysvětlení…

20
00:00:45,712 --> 00:00:48,506
Už se radši klidím. Připravím nám půdu.

21
00:00:48,590 --> 00:00:49,966
Co se děje? Kdo je to?

22
00:00:57,057 --> 00:00:59,642
Jsem pod tlakem, napětí stoupá.

23
00:00:59,726 --> 00:01:02,062
Stojí tu dva mistři reggaetonu.

24
00:01:02,145 --> 00:01:05,023
........