1
00:00:30,760 --> 00:00:32,635
Pojď, jedeme pro mámu.

2
00:00:32,719 --> 00:00:34,320
Dělám domácí úkoly.

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,840
Tohle je ale pro dospělé, Pablo.

4
00:00:39,560 --> 00:00:42,200
- Nedávají to mluvící auto?
- To už bylo.

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,079
Tak se půjdeme projet
v opravdovém Kittovi.

6
00:00:50,640 --> 00:00:54,116
Jediné, co je jiné, je barva.
Jinak je úplně stejné.

7
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
- Raději bych šel pěšky.
- Pěšky?

8
00:00:57,439 --> 00:00:59,035
Jsi moc malý na to, abys pochopil,

9
00:00:59,119 --> 00:01:01,075
kolik ti auto dává
nezávislosti a svobody.

10
00:01:01,159 --> 00:01:02,719
Nasedni!

11
00:01:11,000 --> 00:01:13,756
Uvidíš, jak v 18 poběžíš do autoškoly.

12
00:01:13,840 --> 00:01:16,879
- Raději bych jel autobusem.
- Autobusem?

13
00:01:17,400 --> 00:01:18,956
Autobus jezdí podle jízdního řádu.

14
00:01:19,040 --> 00:01:21,116
Mívá zpoždění nebo nepřijede vůbec.

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,875
Vlastním autem můžeš
jet kdykoli a kamkoli.

16
00:01:23,959 --> 00:01:27,715
V autobusu si můžu číst.
V autě je mi špatně.

17
00:01:27,799 --> 00:01:30,480
Co chceš číst, když jedeš v Kittovi?

18
00:01:31,359 --> 00:01:34,275
Kitte, jak se máš?

19
00:01:34,359 --> 00:01:37,439
Výborně. Vidím,
že máš dnes skvělý doprovod.

20
00:01:38,040 --> 00:01:41,640
Ano, je se mnou Pablo.
Tvrdí, že nejsi fantastický.

21
00:01:42,040 --> 00:01:45,515
Dosahuji rychlosti 250 km/h.

22
00:01:45,599 --> 00:01:46,916
Umím řídit sám.

23
00:01:47,000 --> 00:01:48,680
........