1
00:00:10,635 --> 00:00:13,304
Privítajte Alexa Honnolda!

2
00:00:15,348 --> 00:00:18,101
Roky som sníval o tom,
že vyleziem na El Capitan,

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,354
a pravdepodobne som strávil
celý rok prípravami.

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,815
Zostalo po El Capitan ešte niečo,

5
00:00:23,982 --> 00:00:25,567
je niečo ešte vyššie?

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
Existujú väčšie steny,

7
00:00:27,485 --> 00:00:31,031
ale sú na odľahlých miestach,
ako je Grónsko.

8
00:00:32,657 --> 00:00:38,455
O TRI ROKY NESKÔR

9
00:00:38,580 --> 00:00:42,792
- Preboha
- Vyzerá to šialene.

10
00:00:45,754 --> 00:00:50,216
Je to neskutočne veľké.

11
00:00:50,383 --> 00:00:53,136
Áno. Šialené, však?

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,597
Krásna stena.

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,225
Trvalo to viac než tri týždne,

14
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
ale konečne sme prišli
k hlavnému cieľu...

15
00:01:05,356 --> 00:01:08,109
Ingmikortilaq.

16
00:01:08,276 --> 00:01:10,528
Obrovský 1200 metrový útes

17
00:01:10,695 --> 00:01:14,282
a jedna z najväčších nezlezených
skalných stien na planéte.

18
00:01:18,453 --> 00:01:21,623
Tá vec je obrovská.

19
00:01:23,750 --> 00:01:28,171
Na svete nie je veľa útesov,
ktoré sú takto veľké.

20
00:01:30,548 --> 00:01:31,925
Neviem, ako to urobíme.

21
00:01:32,092 --> 00:01:34,177
Kde je línia, vidíš nejakú?

22
00:01:34,344 --> 00:01:37,764
Zatiaľ nie. Zatiaľ je to
z každej strany nočná mora.

23
00:01:37,931 --> 00:01:41,810
Z tohto uhlu vyzerá všetko desivo.

........