1
00:00:13,640 --> 00:00:16,840
AMSTERDAM
NIZOZEMSKO

2
00:00:17,680 --> 00:00:23,320
{\an8}Greenpeace se omluvilo za ztrátu darů
v hodnotě 3,8 milionu eur.

3
00:00:27,920 --> 00:00:31,120
{\an8}"ZAMĚSTNANEC GREENPEACE PROSÁZEL DARY"

4
00:00:31,320 --> 00:00:33,560
{\an8}Zaměstnanec organizace

5
00:00:33,760 --> 00:00:35,960
{\an8}přišel o peníze na burze cenných papírů.

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,800
{\an8}Muž se vsadil, že hodnota eura klesne,

7
00:00:38,920 --> 00:00:41,720
{\an8}ale jeho hodnota stále roste.

8
00:00:41,840 --> 00:00:48,720
Myslím, že v tomto případě
bylo obzvlášť politováníhodné,

9
00:00:48,920 --> 00:00:51,920
{\an8}že organizace dostatečně nepochopila,

10
00:00:52,040 --> 00:00:55,440
{\an8}co využití této finanční strategie znamená.

11
00:00:55,640 --> 00:01:01,160
{\an8}Greenpeace získává finance
z různých zemí, v různých měnách,

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,640
{\an8}které pak přerozděluje.

13
00:01:02,760 --> 00:01:04,320
{\an8}Vždy musíte přemýšlet,

14
00:01:04,840 --> 00:01:08,840
v jaké měně peníze peníze mít,
kdy je směnit a tak dále.

15
00:01:09,600 --> 00:01:12,680
"Skandál by mohl narušit
důvěru veřejnosti

16
00:01:12,800 --> 00:01:16,360
v tuto environmentální
neziskovou organizaci."

17
00:01:16,480 --> 00:01:20,800
Deník TAZ: "Překvapivá nekompetence organizace,

18
00:01:20,920 --> 00:01:24,000
která jindy funguje
zcela profesionálně."

19
00:01:24,120 --> 00:01:26,680
"Toto odhalení je PR katastrofou,
která ohrožuje (...)

20
00:01:26,800 --> 00:01:29,680
nejvýznamnější hodnotu Greenpeace:
důvěryhodnost."

21
00:01:29,880 --> 00:01:34,320
Od té doby jsme zpřísnili
naše interní kontroly,

22
00:01:34,440 --> 00:01:36,600
abychom zajistili,
že se to nebude opakovat.

........