1
00:00:04,680 --> 00:00:10,640
Bitevní lodě, fregaty stealth,
jaderné letadlové lodě, ponorky.

2
00:00:11,240 --> 00:00:16,280
Na přelomu 21. století vstupují válečné
lodě do nové éry technologického závodu.

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,280
Po rozpadu sovětského bloku
na počátku 90. let

4
00:00:20,360 --> 00:00:23,920
zůstaly lodě amerického námořnictva
jedinými lídry na vodě.

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,000
V životě jsem nic tak velkého neviděl.

6
00:00:29,680 --> 00:00:32,680
Říkal jsem si: „Jak to sakra může plout?“

7
00:00:33,360 --> 00:00:37,200
V Iráku námořnictvo USA poprvé
používá bojové bezpilotní letouny.

8
00:00:38,280 --> 00:00:42,160
V roce 2000 však sebevražedný útok
na USS Cole v adenském přístavu

9
00:00:42,240 --> 00:00:45,560
znamená začátek boje
námořnictva proti terorismu.

10
00:00:46,720 --> 00:00:51,200
Máte co do činění s protivníkem,
který se neobtěžuje dodržovat pravidla.

11
00:00:51,840 --> 00:00:56,440
Více než kdy dřív je středobodem těchto
armád letadlová loď s jaderným pohonem.

12
00:00:56,520 --> 00:01:01,640
Francie jako spojenec USA nasazuje proti
Afghánistánu loď Charles de Gaulle.

13
00:01:01,720 --> 00:01:07,240
Pára vytvářená jaderným pohonem
umožňuje lodi katapultovat až 40 stíhaček.

14
00:01:09,840 --> 00:01:15,000
K ochraně těchto námořních obrů musí
námořnictvo předvídat všechny možné útoky.

15
00:01:15,960 --> 00:01:18,440
Díky mimořádně tichému Stirlingově motoru

16
00:01:18,520 --> 00:01:23,080
demonstruje ponorka Gotland
v roce 2005 jejich zranitelnost.

17
00:01:24,680 --> 00:01:27,640
Museli jsme proplout
ochrannou clonou bez odhalení.

18
00:01:28,680 --> 00:01:33,160
Dnes chtějí ostatní námořní mocnosti
zpochybnit americkou hegemonii na moři:

19
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
Čína a Rusko.

20
00:01:36,080 --> 00:01:38,640
Ruské torpédo Poseidon s jaderným pohonem

21
00:01:38,720 --> 00:01:42,200
by se mohlo stát nejhrozivější
bezpilotní ponorkou na světě.

........