1
00:00:51,967 --> 00:00:53,174
{\an8}Kitana!

2
00:00:53,175 --> 00:00:55,258
Niečo pre teba mám.

3
00:00:55,259 --> 00:00:56,883
Bude ťa to ochraňovať.

4
00:00:58,134 --> 00:01:00,217
Je to nádherné, otec.

5
00:01:02,217 --> 00:01:04,216
Je to dar od Lorda Raidena.

6
00:01:04,217 --> 00:01:05,217
Boha hromu.

7
00:01:06,925 --> 00:01:11,217
Ak by sa mi niečo stalo, bude tu pre teba.

8
00:01:18,550 --> 00:01:20,800
{\an8}Prichádza Shao Kahn, vaše veličenstvo.

9
00:01:21,259 --> 00:01:23,217
Čo sa stane, ak prehráš?

10
00:01:24,466 --> 00:01:25,841
Toho sa neboj.

11
00:01:25,842 --> 00:01:27,757
{\an8}Čo ak bude silnejší?

12
00:01:27,758 --> 00:01:30,133
{\an8}Sila nie je zovretá päsť.

13
00:01:30,134 --> 00:01:31,383
Sila je tu

14
00:01:32,550 --> 00:01:33,717
a tu.

15
00:01:36,884 --> 00:01:38,925
Buď silná, Kitana!

16
00:01:45,550 --> 00:01:50,300
Jerrod, kráľ náš!

17
00:02:05,009 --> 00:02:07,965
<i>Shao Kahn, vládca Outworldu,</i>

18
00:02:07,966 --> 00:02:11,591
<i>chcel spojiť všetky svety pod jednu vládu.</i>

19
00:02:11,592 --> 00:02:12,842
<i>Svoju.</i>

20
00:02:14,259 --> 00:02:17,675
<i>Ale starí bohovia chceli tomu zabrániť.</i>

21
00:02:20,383 --> 00:02:23,633
<i>Osud nemal byť spečatený veľkosťou armád.</i>

22
00:02:25,884 --> 00:02:29,341
<i>Ale rozhodnutý v súboji.</i>

23
00:02:30,675 --> 00:02:32,259
<i>Pravidlá boli jednoduché.</i>

24
00:02:32,800 --> 00:02:36,216
<i>Keď jeden svet vyhrá
desať turnajov po sebe,</i>

25
00:02:36,217 --> 00:02:38,842
<i>bude vládnuť tomu druhému.</i>
........