1
00:00:04,640 --> 00:00:06,760
HULL
VB

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,440
<i>Devět minut po půlnoci byla naposledy...</i>

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,760
<i>Vyšetřování nás zavedlo
k Pawelu Relowiczi.</i>

4
00:00:15,880 --> 00:00:20,200
<i>...od té doby byl obviněn
z řady nesouvisejících zločinů.</i>

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,720
<i>Pawel byl
pro veřejnost značným rizikem.</i>

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,560
<i>Byl to sexuální deviant.</i>

7
00:00:26,680 --> 00:00:27,760
<i>Selhali jsme?</i>

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,320
Měli jsme vzít Pawela do vazby dříve?

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,720
<i>Obě ženy vás identifikovaly</i>

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,640
<i>jako muže, co si obnažoval penis.</i>

11
00:00:37,760 --> 00:00:38,960
<i>Všichni už mysleli,</i>

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
že byl odpovědný za osud Libby,

13
00:00:41,880 --> 00:00:44,880
<i>ale stále chyběli důkazy
pro vznesení obvinění.</i>

14
00:00:45,840 --> 00:00:50,800
<i>To bylo rozhodující, protože to
prokázalo jeho chování vůči ní.</i>

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,120
Prokázalo to, že to byl lhář.

16
00:00:55,120 --> 00:00:58,680
<i>Prioritou číslo jedna je najít Libby.</i>

17
00:00:59,640 --> 00:01:02,160
<i>Museli jsme zjistit, co se stalo</i>

18
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
a získat spravedlnost.

19
00:01:14,120 --> 00:01:16,080
<i>Už přes šest týdnů její rodina doufá</i>

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,000
<i>a modlí se za její bezpečný návrat</i>

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,280
<i>po tom, co té noci zmizela.</i>

22
00:01:20,400 --> 00:01:22,320
<i>Pátrání po Libby pokračuje.</i>

23
00:01:23,520 --> 00:01:26,560
<i>Bylo těžké opustit Hull,
ale stejně lepší,</i>

24
........