1
00:00:24,541 --> 00:00:27,541
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,625 --> 00:00:33,583
PRVNÍ MISE: LOUČENÍ

3
00:00:37,583 --> 00:00:39,958
DŮM KVĚTIN

4
00:00:40,791 --> 00:00:45,125
Slyšela jsem, že byl zabit Redtooth,
jeden ze Sedmi stínových zabijáků.

5
00:00:45,208 --> 00:00:46,208
Jo?

6
00:00:47,208 --> 00:00:49,250
Upír Redtooth?

7
00:00:49,333 --> 00:00:51,000
Nebyl to tvrďák?

8
00:00:51,083 --> 00:00:53,375
To jsem taky slyšel.

9
00:00:53,458 --> 00:00:57,458
Prý ho na nějakém
malém ostrově zabil kadeřník.

10
00:00:57,541 --> 00:00:58,833
Kadeřník?

11
00:01:00,083 --> 00:01:04,083
Odmítl zaplatit za barvení
a ubili ho k smrti?

12
00:02:31,666 --> 00:02:35,000
PĚT DNÍ PŘED ODJEZDEM
ZABIJÁKA SEDM Z OSTROVA

13
00:02:35,083 --> 00:02:37,125
5 JUANŮ MYTÍ A STŘIH
20 JUANŮ BARVENÍ

14
00:02:37,208 --> 00:02:38,750
Ostříhejte mě takhle.

15
00:02:45,791 --> 00:02:47,125
Není to snadný.

16
00:02:47,208 --> 00:02:50,166
Neříkal jste, že umíte všechny střihy?

17
00:02:51,000 --> 00:02:52,416
Vynasnažím se.

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,791
Dobře.

19
00:03:04,583 --> 00:03:06,500
Sedm, jdeme na skateboard.

20
00:03:08,500 --> 00:03:09,333
Tak jo.

21
00:03:10,333 --> 00:03:12,583
Jak to, že to teď šlo tak hladce?

22
00:03:33,166 --> 00:03:35,125
Přesně tak! Tos nevěděl?

23
00:03:35,208 --> 00:03:37,833
V parku došlo včera večer
k velkému výbuchu,

24
00:03:37,916 --> 00:03:41,666
........