1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Jak dlouho budeme tady, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
Něco málo přes pět dní.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
Alespoň to tu vypadá jako v
San Francisku.

4
00:00:43,600 --> 00:00:45,338
Vypadalo to tak už
několikrát.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
"Delší otevírací doba v knihovně"?

6
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
Co to bylo?
Tchaikovsky?

7
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Jsem ohromen, pane Browne.
- Znám všechny dlouhovlasáče.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,200
Pokud chceš dělat do hudby,
musíš ocenit ty nejlepší.

9
00:01:03,200 --> 00:01:04,244
Podívejte na to. To je Albert.

10
00:01:07,700 --> 00:01:09,634
Vídíte to,
tam nahoře.

11
00:01:13,900 --> 00:01:17,250
Pane Mallory?
Promiňte.

12
00:01:17,600 --> 00:01:20,034
Mohl byste se mi podepsat?

13
00:01:24,200 --> 00:01:26,585
- A mě taky, prosím?
- Jasně.

14
00:01:27,831 --> 00:01:29,600
S věnováním pro Sigmunda.

15
00:01:29,600 --> 00:01:31,500
"Sigmund."

16
00:01:31,500 --> 00:01:35,400
Chci se dostat do akademického
desetiboje stejně jako vy.

17
00:01:35,400 --> 00:01:38,882
Jste ten nejlepší vědec na světě, Quinne.

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,300
Profesore Arturo,
vy taky.

19
00:01:42,300 --> 00:01:44,800
Moje máme je jedna
z vašich největších fanynek.

20
00:01:44,800 --> 00:01:47,400
- Opravdu?
- Má všechny vaše učebnice.

21
00:01:47,400 --> 00:01:49,300
Opravdu?

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,952
Jsem na řadě!
Jsem na řadě!
........