1
00:00:24,625 --> 00:00:27,500
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,833 --> 00:00:33,583
PÁTÁ MISE: TVR-DÝ

3
00:00:36,916 --> 00:00:38,625
Tedy…

4
00:00:44,208 --> 00:00:46,291
Promiňte. Jsem tu správně v Süan-wu?

5
00:00:46,875 --> 00:00:49,666
Nevidíš tamten nápis?

6
00:00:51,166 --> 00:00:53,208
TVR-DÝ

7
00:00:53,791 --> 00:00:56,166
Jo, to je dost tvrdý.

8
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
Ne „tvrdý“, ale „Tvr-Dý“.

9
00:00:58,333 --> 00:01:00,208
Toto je národ Tvr-Dý.

10
00:01:00,833 --> 00:01:02,250
Co to…

11
00:02:02,500 --> 00:02:06,166
Kupte si členství ještě dnes
a máte proteinový prášek zdarma.

12
00:02:06,250 --> 00:02:09,000
Narostou vám větší svaly.

13
00:02:12,208 --> 00:02:15,958
Nemyslíš, že všichni místní
vypadají jako Ta-Čchun?

14
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
Taky myslím, že odtud
ten osobní strážce pochází.

15
00:02:20,875 --> 00:02:22,333
POSILTE DALŠÍ GENERACE

16
00:02:22,416 --> 00:02:24,666
Jsou tu všichni tak drsní jako Ta-Čchun?

17
00:02:26,458 --> 00:02:27,958
PROTEINOVÝ PRÁŠEK

18
00:02:33,833 --> 00:02:38,041
Promiňte, chtěl bych smažené
rýžové nudle s hovězím, ledový čaj a pivo.

19
00:02:38,125 --> 00:02:41,125
To nevedeme.

20
00:02:42,500 --> 00:02:44,583
Tak co tu máte dobrého?

21
00:02:45,750 --> 00:02:48,791
Proteinový prášek. Kuřecí prsa.

22
00:02:51,625 --> 00:02:54,708
My ale kuřata nejíme.
Nemáte náhodou něco jiného?

23
00:02:54,791 --> 00:02:57,791
Soudě dle vaší konstituce,
jste asi cizinci.

24
00:02:57,875 --> 00:03:00,958
........