1
00:00:24,250 --> 00:00:27,500
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,791 --> 00:00:34,375
ŠESTÁ MISE: ZEMĚ SUPERSCHOPNOSTÍ

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,708
To vypadá jako správná cesta.

4
00:00:45,958 --> 00:00:49,375
Proč jsou rostliny na Süan-wu tak divné?

5
00:00:52,708 --> 00:00:55,333
Vidíš, jak rostu?

6
00:01:03,458 --> 00:01:07,250
Já zase nabírám na váze.

7
00:01:17,208 --> 00:01:20,083
To ukňouraný mrně nás otravuje.
Sejmi ho nůžkama.

8
00:01:20,166 --> 00:01:23,500
Jsem tak nafouklej,
že na ně sotva dosáhnu.

9
00:01:39,083 --> 00:01:40,833
Tajemný mladý muž Pchin-kan.

10
00:01:40,916 --> 00:01:45,250
Je z psionické sekty, která přesouvá
a mění předměty pouhou myslí.

11
00:01:45,833 --> 00:01:49,416
Kdo jste? Proč jste se vkradli
do Země superschopností?

12
00:01:51,500 --> 00:01:52,916
Jsem zabiják.

13
00:01:54,250 --> 00:01:55,333
Kecám! Nejsem.

14
00:01:55,416 --> 00:01:57,125
Neblbni, Sedm!

15
00:01:58,041 --> 00:01:59,791
Jsem kadeřník.

16
00:01:59,875 --> 00:02:01,541
Ostříháš mě tedy?

17
00:02:01,625 --> 00:02:04,500
Za střih osm juanů.
Patnáct s mytím a foukáním.

18
00:02:04,583 --> 00:02:05,708
Máš to grátis!

19
00:02:06,833 --> 00:02:10,333
SEDM

20
00:03:09,083 --> 00:03:10,083
Co tu chcete?

21
00:03:10,666 --> 00:03:13,500
Vlastně míříme do Süan-wu.

22
00:03:13,583 --> 00:03:16,708
Do Süan-wu? Tamní lidé
nemají kadeřníky rádi.

23
00:03:17,541 --> 00:03:19,250
Zkrachuješ tam.

24
00:03:21,375 --> 00:03:25,000
........