1
00:00:09,666 --> 00:00:12,286
<i>Je z půlky pes a z půlky žralok,</i>

2
00:00:12,291 --> 00:00:15,171
{\an8}<i>tak seznamte se s ním. Sharkdog!</i>

3
00:00:15,166 --> 00:00:18,036
{\an8}<i>Je zkrátka ze všech nejlepší.</i>

4
00:00:18,041 --> 00:00:19,081
{\an8}<i>Sharkdog!</i>

5
00:00:19,083 --> 00:00:22,003
MAPA TAJNÉHO OSTROVA

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,170
{\an8}<i>Je čas schovat prkna a navléct se.</i>

7
00:00:25,166 --> 00:00:28,786
{\an8}<i>Zatím je ještě teplo,
ale zima už je za rohem.</i>

8
00:00:28,791 --> 00:00:32,501
{\an8}<i>Nic tak zvláštního
jsme tu nezažili už dlouho.</i>

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,750
{\an8}A pak

10
00:00:33,750 --> 00:00:36,420
{\an8}se najednou objevil kus mapy.

11
00:00:36,416 --> 00:00:37,576
{\an8}- Cože?
- Cože?

12
00:00:37,583 --> 00:00:40,583
{\an8}Ale jak? Před pár dny tam nic nebylo.

13
00:00:40,583 --> 00:00:44,133
{\an8}- Musíme to odhalit.
- Odhalit. Najít ostrov.

14
00:00:44,125 --> 00:00:45,995
Najít další Sharkdog!

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
Už jsme ji zkoušeli škrábat.

16
00:00:52,583 --> 00:00:53,543
Třást jí.

17
00:00:55,708 --> 00:00:56,828
Zpívat jí.

18
00:00:59,083 --> 00:01:02,003
To je střelené, Ollie. Nebudeme jí...

19
00:01:09,958 --> 00:01:12,578
UV paprsky odhalí neviditelný inkoust.

20
00:01:12,583 --> 00:01:15,383
Co zkusit dát mapu pod UV lampu?

21
00:01:15,375 --> 00:01:16,915
Kde „úvé“ lampa?

22
00:01:16,916 --> 00:01:20,376
U táty v akváriu mají UV lampy v nádržích.

23
00:01:20,375 --> 00:01:22,665
Méně řeči, více činy. Do toho!

24
00:01:22,666 --> 00:01:23,576
Jo!

........