1
00:00:14,055 --> 00:00:19,894
ZÁKAZ NÁVŠTĚV

2
00:00:22,022 --> 00:00:27,986
SPŘÍZNĚNÁ DUŠE

3
00:00:28,069 --> 00:00:32,574
3. EPIZODA: HLUBOKO V SRDCI

4
00:00:32,657 --> 00:00:35,869
FORMULÁŘ PRO VYSTOUPENÍ Z KLUBU

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,455
Když jsme poprvé prohráli v nároďáku,

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,001
jeden z kluků v šatně brečel

7
00:00:43,585 --> 00:00:45,920
a řekl: „Kéž by tu byli Rjú a Arata.“

8
00:00:47,589 --> 00:00:51,634
Seiči tam tehdy vybuchl,
což se jen tak nevidí.

9
00:00:53,470 --> 00:00:56,473
Řekl: „To my jsme je zahnali do kouta.“

10
00:01:05,273 --> 00:01:06,816
Je to tak, jak řekl Seiči.

11
00:01:09,027 --> 00:01:09,903
Omlouvám se.

12
00:01:12,363 --> 00:01:13,198
To nic.

13
00:01:15,366 --> 00:01:16,534
Co budeš dělat pak?

14
00:01:20,580 --> 00:01:21,706
Nevím.

15
00:01:23,750 --> 00:01:24,584
Ale vím,

16
00:01:25,752 --> 00:01:28,379
že se něco musí změnit.

17
00:01:39,557 --> 00:01:40,391
Rjú.

18
00:01:48,483 --> 00:01:50,026
Neodcházej ze školy.

19
00:01:51,903 --> 00:01:55,156
- Jaký má smysl zůstávat?
- Poslouchej.

20
00:02:03,248 --> 00:02:04,749
Na univerzitě se učíš.

21
00:02:06,918 --> 00:02:08,503
Potkáváš tam nové lidi.

22
00:02:10,630 --> 00:02:11,881
Lední hokej

23
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
je jen zlomek tvého času tady.

24
00:02:17,428 --> 00:02:18,596
Jo, ale…

25
00:02:18,680 --> 00:02:20,306
........