1
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
Mám to otevřít?

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,724
Ne. Udělám to, jestli se bojíš.

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,434
VÝSLEDKY TESTŮ Z JAPONŠTINY

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,685
Já se nebojím.

5
00:00:32,449 --> 00:00:34,826
PROŠEL

6
00:00:36,244 --> 00:00:37,787
- Prošel jsem.
- Co?

7
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
Prošel jsem!

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,210
- Dokázal jsi to!
- Promiň!

9
00:00:44,294 --> 00:00:45,837
- Gratuluju!
- Hele, Kanau.

10
00:00:45,920 --> 00:00:48,089
- Gratuluju!
- To je zázrak!

11
00:00:48,173 --> 00:00:49,716
Promiň, Kanau.

12
00:00:49,799 --> 00:00:53,386
Měl jsem strach,
protože ti už končilo pracovní vízum.

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,806
Počkej. Takže když uděláš
zkoušky na vysokou…

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,894
- Můžeš v Japonsku zůstat navždy.
- Navždy to ještě není.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,395
- To je pravda.
- Promiň.

16
00:01:02,479 --> 00:01:03,980
- Moc hluku, že?
- Promiň.

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
- Dáme ti mlíčko.
- Ano, mlíčko.

18
00:01:06,274 --> 00:01:07,317
Neplač.

19
00:01:07,400 --> 00:01:09,069
- To nic.
- Tak.

20
00:01:09,152 --> 00:01:09,986
Kanau.

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,864
No tak. Slavnostní mlíčko.

22
00:01:12,947 --> 00:01:18,411
SPŘÍZNĚNÁ DUŠE

23
........