1
00:00:17,058 --> 00:00:20,812
Nacházíme se v nehostinném kraji.
Všude samý asfalt a kov.

2
00:00:20,895 --> 00:00:23,606
Už jsem se tu ale naučila žít.

3
00:00:24,399 --> 00:00:26,234
Našla jsem si svoje druhy.

4
00:00:26,317 --> 00:00:29,070
Taky je zocelil bublající vývar

5
00:00:29,154 --> 00:00:31,740
a vědí, co to znamená
reprezentovat svoji zemi.

6
00:00:32,615 --> 00:00:35,118
Život je tady těžký, ale taky úžasný.

7
00:00:35,201 --> 00:00:38,413
Jakmile jsem objevila
tuhle džungli plnou mrakodrapů,

8
00:00:38,496 --> 00:00:40,457
otevřel se mi celý svět.

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,959
Najdete tady úplně všechno!

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,836
Na takovém místě

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
jsem se prostě musela usadit.

12
00:00:48,339 --> 00:00:51,593
V New Yorku je zastoupen celý svět.

13
00:00:51,676 --> 00:00:54,888
Lidi chtějí ochutnat opravdové tacos.

14
00:00:54,971 --> 00:00:56,306
To znamená tyhle.

15
00:00:56,389 --> 00:00:59,142
Já jsem taco de barbacoa

16
00:00:59,225 --> 00:01:01,144
a pronikla jsem až do New Yorku.

17
00:01:03,146 --> 00:01:06,858
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
New York není město pro slabochy.

19
00:01:54,489 --> 00:01:58,159
Když ale prorazíte
a vybudujete si svoji komunitu, přežijete.

20
00:01:58,243 --> 00:02:00,328
Je pravda, co se o New Yorku říká.

21
00:02:00,411 --> 00:02:03,498
Všichni pořád spěchají.
Tohle město fakt nikdy nespí.

22
00:02:03,998 --> 00:02:06,918
Najdete tu všechno,
co vás napadne. A to kdykoliv.

23
00:02:07,001 --> 00:02:10,004
Rychle chodíme, mluvíme i jíme.

24
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
........