1
00:00:13,722 --> 00:00:17,474
15. SRPNA 2004 BYLY RED SOX
10,5 ZÁPASU ZA VEDOUCÍMI YANKEES

2
00:00:17,475 --> 00:00:20,227
<i>V deváté směně Red Sox prohrávají 3:8.</i>

3
00:00:20,228 --> 00:00:22,396
TÝMY BOJUJÍ O DIVOKOU KARTU

4
00:00:22,397 --> 00:00:26,860
<i>Buehrle začíná dohrávku
druhé směny dalším strike outem.</i>

5
00:00:31,364 --> 00:00:33,867
<i>Zaváhal, ale zkusil to. Třetí strike.</i>

6
00:00:34,743 --> 00:00:38,830
Všichni makali na tom,
abychom vyhráli divizní sérii.

7
00:00:39,497 --> 00:00:42,166
Nelíbilo se mi, jak hrajeme,

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,835
{\an8}ale zavolal mi Larry Lucchino a řekl:

9
00:00:44,836 --> 00:00:47,588
{\an8}„Tohle je zcela nepřijatelné.“

10
00:00:47,589 --> 00:00:48,839
TERRY FRANCONA
MANAŽER

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,676
A já na to: „Dobré ráno.“

12
00:00:52,385 --> 00:00:54,803
A on: „Takhle to do prdele nejde.“

13
00:00:54,804 --> 00:00:59,683
<i>Vzhledem k posledním zápasům
si mnoho lidí dělá starosti.</i>

14
00:00:59,684 --> 00:01:04,855
<i>A tak se určitě všichni shodneme,
že je čas začít pořádně hrát.</i>

15
00:01:04,856 --> 00:01:07,399
V druhé půlce jsme mohli hrát líp,

16
00:01:07,400 --> 00:01:09,819
ale věřím, že se to zlepší.

17
00:01:11,571 --> 00:01:13,531
Měli jsme velkou krizi.

18
00:01:15,116 --> 00:01:18,536
Šel jsem se rozehřát trochu dřív...

19
00:01:20,622 --> 00:01:22,581
a Tito stál za klecí.

20
00:01:22,582 --> 00:01:24,459
Já už se chystám.

21
00:01:25,335 --> 00:01:28,213
Sledoval každej můj odpal.

22
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
A jak jsem se napřahoval,

23
00:01:31,091 --> 00:01:34,260
koukl jsem na něj
a on mě sledoval jak ostříž.

24
........