1
00:00:49,160 --> 00:00:50,220
Oci?

2
00:01:00,719 --> 00:01:01,800
Oci?

3
00:02:31,619 --> 00:02:32,739
Do riti.

4
00:03:33,446 --> 00:03:34,643
Počkaj.

5
00:03:34,886 --> 00:03:37,909
Skoro som ti zabudla niečo dať.

6
00:03:39,480 --> 00:03:43,343
Ako budúci Indiana Jones
to určite oceníš.

7
00:03:44,867 --> 00:03:45,983
Nie.

8
00:03:46,167 --> 00:03:48,596
Chcem, aby si to otvoril
až vo vlaku.

9
00:03:48,993 --> 00:03:53,433
A keď to urobíš,
mysli na mňa.

10
00:03:53,786 --> 00:03:54,849
Jasné.

11
00:04:00,040 --> 00:04:01,276
Poď so mnou.

12
00:04:01,725 --> 00:04:03,422
Sotva ma poznáš.

13
00:04:04,733 --> 00:04:06,563
Som tu už týždeň.

14
00:04:07,039 --> 00:04:08,929
Mám pocit, akoby som tu žil.

15
00:04:10,253 --> 00:04:11,830
Musím chodiť do práce.

16
00:04:12,073 --> 00:04:16,409
Nie som svetobežník,
ktorý hľadá starožitnosti ako ty.

17
00:04:20,086 --> 00:04:21,863
Chcem, aby si šla so mnou.

18
00:04:22,206 --> 00:04:23,816
Moje miesto je tu.

19
00:04:24,359 --> 00:04:28,170
Ale budem ťa čakať.

20
00:04:48,166 --> 00:04:51,430
Vážení cestujúci,
ak uvidíte opustenú...

21
00:04:56,752 --> 00:04:58,256
Dobrý deň, sestra.

22
00:05:00,280 --> 00:05:05,090
Boli časy, keď som do teba
vkladal veľké nádeje.

23
00:05:06,713 --> 00:05:09,882
Bola si najbystrejšia
zo všetkých mojich študentov.

24
........